1 00:00:12,240 --> 00:00:14,960 (musique de tension) 2 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 Alphonse ? 3 00:00:22,880 --> 00:00:25,520 J'ai une peur dans mon corps que si tu me piques, je ne saigne pas. 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,400 Manolo, tu ne vas pas manger ça, n'est-ce pas ? 5 00:00:32,200 --> 00:00:35,800 Te souviens-tu de ce que je t'ai dit Cette tante de l'AMPA, Elvira ? 6 00:00:35,960 --> 00:00:39,080 Celui que nous portons avec le robot de cuisine Mayte. 7 00:00:39,160 --> 00:00:42,240 Appelez le 112, les attardés ! 8 00:00:44,720 --> 00:00:47,280 Eh bien, comme je te l'ai dit, nous l'avons enterrée sur un terrain 9 00:00:47,360 --> 00:00:49,200 Qu'ont les beaux-parents ? de Lourdes 10 00:00:49,280 --> 00:00:50,800 sur l'A-3 en direction d'Albacete. 11 00:00:52,040 --> 00:00:53,400 Comment ne pas se souvenir. 12 00:00:55,160 --> 00:00:57,840 Eh bien, quand nous y croyions déjà que tout était réparé, 13 00:00:58,000 --> 00:01:01,240 Asun va et se présente. Bonjour Asun, chérie, comment vas-tu ? 14 00:01:01,520 --> 00:01:04,120 La fille du tiers intérieur à droite, la fille de Concha. 15 00:01:04,320 --> 00:01:07,000 Tirez à l’intérieur. Enlève ça, que tu ressembles à un con. 16 00:01:07,120 --> 00:01:09,440 Et il nous dit qu'il a tout enregistré. 17 00:01:09,520 --> 00:01:12,480 j'ai tout enregistré et je vais aller voir la police. 18 00:01:12,720 --> 00:01:14,640 Sauf si tu tues aussi à ma mère. 19 00:01:14,840 --> 00:01:16,680 Nous n'allons pas la tuer ! 20 00:01:17,120 --> 00:01:19,120 Qui a parlé de tuer ? -Qu'est-ce qu'on fait ? 21 00:01:19,200 --> 00:01:20,960 Amparo, en tant que gardien de but, as-tu des clés 22 00:01:21,040 --> 00:01:23,600 de la maison de Doña Concha ? -Les filles, j'ai déjà les clés. 23 00:01:23,720 --> 00:01:26,520 Lourdes, qui est plus intelligente qu'est-ce que je sais, 24 00:01:26,760 --> 00:01:28,480 proposé qu'on se faufile dans la maison 25 00:01:28,560 --> 00:01:31,920 et nous avons volé les cassettes. -Ecoute, enferme la fille... 26 00:01:32,120 --> 00:01:34,440 Avec cadenas. -Pas étonnant qu'il veuille sa mort. 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,760 Ah ! -Quel coup la fille t'a donné. 28 00:01:37,120 --> 00:01:41,320 Amparo, la fille est attachée, Nos cheveux vont tomber. 29 00:01:41,400 --> 00:01:44,280 Laissez-le, s'il vous plaît ! -Tu ne vas pas me le dire ? 30 00:01:45,200 --> 00:01:47,080 Au dessus de la citerne. 31 00:01:48,360 --> 00:01:50,400 Mais une fois que nous les avons eu en notre pouvoir... 32 00:01:50,480 --> 00:01:53,480 C'est nous, ça y est ! -Doña Concha va se présenter. 33 00:01:55,320 --> 00:01:58,320 Hypothèse! Tu ne vas pas lui demander Comment a fait ta mère ? 34 00:01:58,400 --> 00:01:59,920 l'opération ? -Mère! 35 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 J'ai été kidnappé ! -Que? 36 00:02:02,360 --> 00:02:04,600 Qui est entré dans ma maison ? (CRAGES D'ASUNCION) 37 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Bâtard ! 38 00:02:06,640 --> 00:02:10,200 Protection! je reconnais ton odeur de boules à naphtaline et de mortadelle. 39 00:02:10,280 --> 00:02:12,080 (CRIANT) 40 00:02:16,000 --> 00:02:18,720 Que nous ne l'avons pas tuée, elle est morte seule. 41 00:02:19,720 --> 00:02:21,840 est en train de mourir beaucoup de monde ces derniers temps. 42 00:02:23,640 --> 00:02:25,600 Ce qui se passe? Pourquoi diable ce visage vient-il ? 43 00:02:25,680 --> 00:02:28,480 Nous avons des problèmes. quelques tantes Ils gâchent nos affaires. 44 00:02:28,560 --> 00:02:30,960 Vous devez agir. -Et d'un autre côté il y a Anabel. 45 00:02:31,040 --> 00:02:33,280 Pedro n'est pas veuf. -Comme si c'était le cas. 46 00:02:33,360 --> 00:02:35,400 Vous n'avez pas lu son dernier message ? sur ton blog ? 47 00:02:35,480 --> 00:02:37,280 Des bisous sucrés. 48 00:02:38,200 --> 00:02:39,480 Des bisous sucrés ? 49 00:02:39,680 --> 00:02:42,560 Pour moi... ce n'est pas que je veuille être mauvais, mais pour moi 50 00:02:42,680 --> 00:02:44,160 que ces deux-là... -Elvire. 51 00:02:45,040 --> 00:02:46,840 Tu es très jolie. 52 00:02:46,920 --> 00:02:49,680 Je ne sais pas mais elle continue de chercher à Elvira par mer et par terre. 53 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Elvira n'est pas partie ! quelqu'un écrit 54 00:02:52,160 --> 00:02:54,600 beaucoup de bêtises sur votre blog. Et vos vêtements ? 55 00:02:54,920 --> 00:02:57,240 Elvira ne partirait jamais sans ses vêtements. 56 00:02:57,360 --> 00:02:59,080 Et il continue de soupçonner Pedro. 57 00:02:59,320 --> 00:03:00,840 Elvira nous a abandonnés. 58 00:03:01,200 --> 00:03:02,600 L'as-tu pris ou pas ? 59 00:03:02,760 --> 00:03:04,680 Il y a 50 000 euros. -Que? 60 00:03:04,880 --> 00:03:07,440 Et l'autre moitié ? Pensez-vous pouvoir payer en plusieurs fois ? 61 00:03:07,520 --> 00:03:09,360 Les meurtres ne sont pas financés. 62 00:03:09,520 --> 00:03:11,920 Donnez-moi jusqu'à demain. À 6 heures au bar là-bas 63 00:03:12,000 --> 00:03:14,480 dans la rue Pythagore, corner avec Pardo Bazán. 64 00:03:14,720 --> 00:03:17,120 souhaitons la bienvenue à un nouveau papa, Rafa. 65 00:03:17,960 --> 00:03:19,880 Hé, gamin, qu'est-ce que tu fais ? 66 00:03:19,960 --> 00:03:22,720 Ce monstre est-il votre fils ? -S'il te plaît, ne l'insulte pas. 67 00:03:22,800 --> 00:03:24,240 Ce qui se passe? -C'est un criminel, 68 00:03:24,320 --> 00:03:26,920 Il vient à la Direction. -Ne mets pas la main sur lui ! 69 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 J'ai dit! 70 00:03:29,040 --> 00:03:30,880 Si vous ne savez pas comment les éduquer dans ta maison, 71 00:03:30,960 --> 00:03:32,920 ce sera ici. -Vous vous demandez comment j'éduque 72 00:03:33,000 --> 00:03:34,320 à mon fils ? -S'il te plaît. 73 00:03:34,640 --> 00:03:37,800 Cet homme a raison, Je suis une horrible mère. 74 00:03:39,080 --> 00:03:40,600 Wow, comme il est tard ! 75 00:03:41,600 --> 00:03:43,440 Je pars, je pars avec les filles 76 00:03:43,520 --> 00:03:44,640 sur les lieux du crime. 77 00:03:44,960 --> 00:03:47,960 Mayte, la très bête, est partie là Le téléphone portable d'Elvira a été jeté. 78 00:03:48,320 --> 00:03:50,200 Et la police le traque. 79 00:03:50,480 --> 00:03:52,280 Jetez des preuves sur le terrain... 80 00:03:53,360 --> 00:03:54,920 Amateur... Wow. 81 00:04:08,440 --> 00:04:10,360 (Télévision en arrière-plan) 82 00:04:11,200 --> 00:04:13,280 (REMÈDES) Chucho ! Et voilà la nourriture ! 83 00:04:29,880 --> 00:04:32,960 Regarde-la, ce lézard, C'est un lézard... 84 00:04:48,800 --> 00:04:51,880 Chucho ! Êtes-vous sourd ou qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 85 00:04:52,640 --> 00:04:56,280 Laisse ça, mangeons, dis-je ! Toi qui peux. 86 00:04:57,400 --> 00:05:00,400 Tirez-le. Sérieusement, tu me rends heureux. 87 00:05:00,720 --> 00:05:03,760 Toute la journée dehors... Qui sait quoi ? tu fais des choses sales. 88 00:05:07,200 --> 00:05:09,640 (musique dramatique) 89 00:05:14,200 --> 00:05:16,200 (air) 90 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 Ma mère. 91 00:05:46,800 --> 00:05:49,880 Les filles, comment allez-vous ? Voyez-vous quelque chose ? 92 00:05:49,960 --> 00:05:53,520 Rien! Qui propose Jetez votre téléphone portable, s'il vous plaît ? 93 00:05:53,880 --> 00:05:57,000 C'est un test crucial ! D'abord en criminologie, bébé. 94 00:05:57,360 --> 00:06:00,840 Ne fais pas de mal, Lourdes, tu sais Je n'ai même pas fini mes études secondaires. 95 00:06:01,800 --> 00:06:04,640 Il faut que ça soit là ! -Mayte, tu es sûre de l'avoir jeté ? 96 00:06:04,720 --> 00:06:06,920 Que? -Tu le mets toujours dans ton sac. 97 00:06:07,040 --> 00:06:09,800 avant de l'enterrer. -Non, si je... 98 00:06:10,800 --> 00:06:14,560 Je ne sais pas... Tu me fais déjà douter. -La mère qui t'a donné naissance. 99 00:06:14,960 --> 00:06:17,440 Vir, donne-moi la pelle. -Ce n'est pas possible ! 100 00:06:17,520 --> 00:06:19,120 Sérieusement, je m'en souviendrais. 101 00:06:19,200 --> 00:06:23,360 Bien sûr, bien sûr. Comment aussi Vous souvenez-vous du message d'Elvira ? 102 00:06:23,440 --> 00:06:26,720 VRAI? Nous devons trouver ce téléphone portable. 103 00:06:27,240 --> 00:06:29,200 Sinon, Arturo le fera en premier. 104 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Et voyons comment nous l'expliquons plus tard 105 00:06:31,240 --> 00:06:33,840 que faisait-il sur le terrain de mes beaux-parents 106 00:06:33,920 --> 00:06:35,400 avec tes empreintes, Mayte. 107 00:06:35,480 --> 00:06:39,080 Ça suffit, hein ? Je vous le demande s'il vous plaît. Tu veux que je pleure ? 108 00:06:40,480 --> 00:06:44,680 Filles! Regardez quelle chose mignonne ! -Oui, il est mignon, oui. 109 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 D'où l'as-tu eu ? -J'étais dans des buissons. 110 00:06:47,680 --> 00:06:51,640 Je ne sais pas comment l'appeler. -Il a le visage d'Eneko. 111 00:06:51,720 --> 00:06:55,320 Ou Iker, un truc basque. -Tu peux te concentrer, s'il te plaît ? 112 00:06:55,400 --> 00:06:57,360 Désolé. -On a un pied en prison 113 00:06:57,440 --> 00:06:58,880 et toi là... -Les filles. 114 00:06:59,360 --> 00:07:01,960 Que? -Nous avons un problème. 115 00:07:02,040 --> 00:07:03,040 Que? 116 00:07:06,440 --> 00:07:07,480 (musique dramatique) 117 00:07:07,880 --> 00:07:10,360 Le corps n'est pas là. -Que? Comment se fait-il qu'il n'y soit pas ? 118 00:07:10,440 --> 00:07:13,440 Comme si ce n'était pas là ! -Nous l'avons enterrée ici, bien sûr. 119 00:07:13,520 --> 00:07:15,560 Continuez à creuser. C'est peut-être plus bas. 120 00:07:15,640 --> 00:07:19,160 C'était ici, la chaise était à seulement la largeur d'une main de la surface. 121 00:07:19,240 --> 00:07:23,040 Peut-être que les vers l'ont mangé. -Dans moins d'une semaine ? Impossible. 122 00:07:23,120 --> 00:07:26,160 J'ai vu un documentaire sur le Discovery Max. 123 00:07:26,240 --> 00:07:28,520 Comment peut-on perdre un mort ? deux fois? 124 00:07:28,600 --> 00:07:30,800 Mayte, s'il te plaît, ne commence pas. Se détendre. 125 00:07:30,880 --> 00:07:33,280 Et si elle était de nouveau en vie ? -Ne sois pas ridicule. 126 00:07:33,360 --> 00:07:36,200 Nous lui avons percé la tête. -Alors pourquoi pas... ? 127 00:07:36,280 --> 00:07:38,040 Parce que ce n'est pas là ! -Lourditas. 128 00:07:39,360 --> 00:07:40,680 Que faites-vous ici? 129 00:07:44,160 --> 00:07:45,160 (VOMIR) 130 00:07:48,880 --> 00:07:51,920 (MARIANO) Merci d'être venu. Je ne voulais pas en arriver là, 131 00:07:52,000 --> 00:07:54,560 mais je pense que la situation C’est devenu incontrôlable. 132 00:07:55,520 --> 00:07:57,920 Te souviens-tu de la mission de l'agence immobilière ? 133 00:07:58,000 --> 00:08:00,960 C'était une chose facile, une tante en fauteuil roulant, 134 00:08:01,040 --> 00:08:03,280 d'un seul coup net, le corps disparaît et "ciao". 135 00:08:03,360 --> 00:08:05,320 ET? Tu ne peux pas juste avec un invalide ? 136 00:08:05,400 --> 00:08:07,840 Si je peux. Eh bien... je pourrais. 137 00:08:08,240 --> 00:08:11,120 Parce que... quand j'y suis allé pour exécuter le plan, 138 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Je ne pouvais pas. 139 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Ils m'ont devancé. -Que sais-tu ? 140 00:08:16,560 --> 00:08:19,600 Qu'est-ce que ça veut dire ? -Andrés, laisse le gamin parler. 141 00:08:19,680 --> 00:08:21,840 Ils m'ont devancé. Ils m'ont devancé. 142 00:08:21,920 --> 00:08:24,800 Qu'est-ce que je sais, quelqu'un l'a tuée avant moi et ça a gâché mon travail. 143 00:08:25,760 --> 00:08:28,440 Au début, je pensais que c'était un malentendu 144 00:08:28,520 --> 00:08:29,920 ou un accident. 145 00:08:30,120 --> 00:08:32,920 Mais ensuite j'ai réalisé que non, Ils avaient tout calculé. 146 00:08:33,280 --> 00:08:36,040 Si le veuf découvre que nous n'avons rien à voir avec ça, 147 00:08:36,120 --> 00:08:38,640 On peut désormais dire adieu aux pâtes. -(BURKS) 148 00:08:38,920 --> 00:08:42,160 Il retarde déjà mon paiement. Il n'a qu'une moitié d'avance sur moi. 149 00:08:43,080 --> 00:08:46,240 Carmona est-elle au courant de tout ça ? -Non, non, et... 150 00:08:47,080 --> 00:08:48,360 Il vaut mieux que cela continue ainsi. 151 00:08:49,160 --> 00:08:51,880 Il nous manque 50 000 dollars. Il nous coupe le cou. 152 00:08:51,960 --> 00:08:54,840 Voyons, savez-vous qui a fait ça ? -Oui, c'est de cela que je voulais te parler. 153 00:09:00,520 --> 00:09:03,760 Ne te fous pas de moi. Des dames ? -Ne vous laissez pas tromper par les apparences. 154 00:09:04,160 --> 00:09:07,400 Ce sont des sadiques sans scrupules, aussi préparés que nous. 155 00:09:07,480 --> 00:09:11,640 Que sait-on d’eux ? -Ils sont cinq, intelligents, très méticuleux. 156 00:09:12,000 --> 00:09:15,200 et ils se consacrent au crime organisé. -Avez-vous leurs profils ? 157 00:09:16,440 --> 00:09:18,960 Virginia Torres est la plus jeune. 30 ans, marié, 158 00:09:19,040 --> 00:09:20,200 enceinte de huit mois. 159 00:09:20,280 --> 00:09:22,720 Elle est caissière dans un supermarché mais c'est une couverture. 160 00:09:22,800 --> 00:09:23,760 L'entrepôt local 161 00:09:23,840 --> 00:09:25,760 sert de base d'opérations. -Putain. 162 00:09:25,840 --> 00:09:27,640 Comme c'est bien pensé. -Amparo Peláez. 163 00:09:27,760 --> 00:09:30,280 72 ans. Il vit avec son petit-fils, son mari est végétal 164 00:09:30,360 --> 00:09:31,600 et survit grâce à une pension. 165 00:09:31,680 --> 00:09:33,960 Elle est la plus âgée mais c'est aussi le plus violent. 166 00:09:34,040 --> 00:09:36,200 Lourdes Sanguino, 46 ans. 167 00:09:36,280 --> 00:09:38,800 Ici, les choses se compliquent. Son mari est policier 168 00:09:38,880 --> 00:09:41,400 et ils travaillent tous les deux au commissariat de quartier. 169 00:09:41,480 --> 00:09:42,920 Est-il aussi flic ? -Pire. 170 00:09:44,400 --> 00:09:45,720 Officiel -Pof. 171 00:09:45,800 --> 00:09:49,120 Travailler dans l'administration. A accès à des informations privilégiées. 172 00:09:49,200 --> 00:09:50,440 C'est elle la stratège. 173 00:09:50,520 --> 00:09:53,280 Et enfin, le leader : Mayte Soldevilla. 174 00:09:53,360 --> 00:09:55,200 45 ans, divorcé, deux enfants. 175 00:09:55,280 --> 00:09:58,400 Le jour, il vend des robots cuisine dernière génération 176 00:09:58,480 --> 00:09:59,760 et la nuit, messieurs, 177 00:09:59,840 --> 00:10:01,880 Il les utilise pour démembrer le rock. 178 00:10:02,240 --> 00:10:05,400 Ne fais pas confiance à ce visage d'ange, là où on le voit, c'est le pire. 179 00:10:05,480 --> 00:10:06,840 C'est le pire. -Et l'autre ? 180 00:10:06,920 --> 00:10:09,560 Vous avez dit qu'il y en avait cinq. -Il y a aussi... 181 00:10:10,520 --> 00:10:13,080 une fille en bas ce qui donne un petit "jiñe". 182 00:10:13,160 --> 00:10:15,920 Je ne sais pas exactement quel est son rôle. - Est-ce qu'ils opèrent ici aussi ? 183 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 Ce quartier est le nôtre, tout le monde le sait. 184 00:10:17,880 --> 00:10:20,440 Se détendre. Voyons... 185 00:10:21,360 --> 00:10:24,080 Mariano, tu vas chercher l'argent. La fille est morte, non ? 186 00:10:24,160 --> 00:10:26,360 Son mari n'a pas pourquoi savoir qui c'était. 187 00:10:26,440 --> 00:10:27,800 Si Carmona le découvre... 188 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 nous sommes foutus 189 00:10:30,760 --> 00:10:34,000 Pendant ce temps, nous aurons quelques mots avec... 190 00:10:35,040 --> 00:10:36,560 Mlle Soldevilla. 191 00:10:37,680 --> 00:10:39,440 Elle ne sait pas avec qui elle s'attaque. 192 00:10:42,040 --> 00:10:43,200 Et voilà, reine. 193 00:10:44,000 --> 00:10:47,720 Le café au lait et les churritos. 194 00:10:50,480 --> 00:10:53,240 Maman, on peut y aller maintenant ? J'ai de nombreuses tâches. 195 00:10:53,720 --> 00:10:56,200 Pas encore, maman a faire des choses importantes. 196 00:10:56,280 --> 00:10:58,880 Tiens, pars un moment jouer aux Martiens. 197 00:11:03,600 --> 00:11:07,080 Excusez-moi, avez-vous le temps ? -Cinq à six heures. 198 00:11:07,440 --> 00:11:08,680 (Machine à sous) 199 00:11:10,520 --> 00:11:13,920 (REMÈDES) Je vous remercie pour la visite. Tu ne sais pas à quel point on se sent seul 200 00:11:14,000 --> 00:11:15,880 verrouillé ici toute la journée. 201 00:11:16,680 --> 00:11:18,720 Vicente, qui m'appelle de Pâques aux Rameaux, 202 00:11:18,800 --> 00:11:21,320 mon Octavio qui, la vérité, beaucoup de compagnie ne me fait pas... 203 00:11:21,400 --> 00:11:24,040 S'il vous plaît, éteignez la télévision. -Ouais, j'imagine. 204 00:11:24,120 --> 00:11:26,120 Mais nous avons un peu pressé. 205 00:11:26,200 --> 00:11:29,880 Oh, tu dois essayer les pestiños. Ils sont de la ville, tendre tendre. 206 00:11:29,960 --> 00:11:32,840 (D'UNE VOIX CASSÉE) Bien sûr, oui, J'adorerais les essayer. 207 00:11:35,760 --> 00:11:38,480 Remèdes, que faites-vous par ici ? 208 00:11:38,560 --> 00:11:41,200 Je pensais que c'était il y a des années qu'ils ne sont pas passés par la ferme. 209 00:11:41,280 --> 00:11:43,000 Nous sommes arrivés il y a environ un mois. 210 00:11:43,080 --> 00:11:45,560 Les voisins nous ont appelé par une épidémie de lapins 211 00:11:45,640 --> 00:11:47,440 cela dévastait la terre. 212 00:11:48,360 --> 00:11:51,120 Est-ce que ton ami va bien ? -Non, que se passe-t-il... 213 00:11:51,200 --> 00:11:53,240 que le voyage lui a fait du mal et... 214 00:11:53,320 --> 00:11:55,640 La pauvre. -S'il vous plaît, contrôlez-vous. 215 00:11:56,120 --> 00:11:58,840 Écoute, Octavio s'est impliqué dans les tirs avec les lapins, 216 00:11:58,920 --> 00:12:01,200 mais ça a failli tuer au fils du boulanger. 217 00:12:01,280 --> 00:12:03,400 Nous avons décidé d'appeler à la lutte antiparasitaire. 218 00:12:03,480 --> 00:12:06,440 Ils sont venus il y a deux semaines, des gars plus sympas... 219 00:12:06,520 --> 00:12:09,800 Une cinquantaine de furets ont été amenés, parce qu'ils disent que c'est le meilleur 220 00:12:09,880 --> 00:12:11,520 pour tuer les lapins. (BURKS) 221 00:12:11,600 --> 00:12:15,000 Désolé, je ne l'avais pas vu venir. -Il ne se passe rien, profitez-en. 222 00:12:15,080 --> 00:12:17,600 Totalement, les furets Ils s'installèrent bientôt, 223 00:12:17,680 --> 00:12:20,520 Ils se sont liés d'amitié avec les lapins, et maintenant que se passe-t-il ? 224 00:12:20,600 --> 00:12:22,800 Qu'avons-nous ? une épidémie de lapins et de furets. 225 00:12:22,880 --> 00:12:23,880 Un tableau. 226 00:12:23,960 --> 00:12:26,600 L'administration locale Il dit qu'il veut envoyer 227 00:12:26,680 --> 00:12:28,200 quelques chiens sauvages du Brésil 228 00:12:28,280 --> 00:12:30,160 et je leur ai dit ne compte pas sur moi 229 00:12:30,240 --> 00:12:33,600 parce que que vont-ils envoyer ensuite ? tuer les chiens ? Des mammouths ? 230 00:12:33,680 --> 00:12:35,120 Personne n’y a pensé. 231 00:12:35,200 --> 00:12:38,120 Oh, je veux que tu essayes la glace. 232 00:12:38,200 --> 00:12:40,240 C'est délicieux, fait maison, que je l'ai fait. 233 00:12:40,320 --> 00:12:43,520 Je suis vraiment désolé, Remedios, mais nous devons y aller. 234 00:12:43,600 --> 00:12:45,880 Fille, mais ça fait un vu et un non vu. 235 00:12:46,600 --> 00:12:50,040 Emportez du miel avec vous. Et du boudin, que j'ai du massacre. 236 00:12:50,120 --> 00:12:51,120 Du boudin noir ? -Ouais. 237 00:12:51,200 --> 00:12:53,200 Oh, j'en prendrais bien. -Non non. 238 00:12:53,280 --> 00:12:56,680 Non, nous devons y aller maintenant, allez. -La prochaine fois, tu viendras avec plus de temps 239 00:12:56,760 --> 00:12:59,280 et parle-moi de la fille, que Vicente ne lâche rien. 240 00:12:59,360 --> 00:13:01,280 Ça doit être très gros. La fille, dis-je. 241 00:13:01,360 --> 00:13:03,560 Ouais, je sais. -Sortez, je vais chercher le cardigan 242 00:13:03,640 --> 00:13:05,280 et je te renvoie dehors. -Très bien, oui. 243 00:13:07,760 --> 00:13:08,960 Comment allons-nous partir ? 244 00:13:09,040 --> 00:13:11,560 Qu'arrive-t-il au corps Et le portable, Lourdes ? 245 00:13:11,640 --> 00:13:14,040 Le mobile ! -Espérons qu'il n'y ait plus de batterie 246 00:13:14,120 --> 00:13:16,080 et le corps ne va pas sortir de là. 247 00:13:16,160 --> 00:13:17,600 D'accord? Tout ça pour la camionnette. 248 00:13:17,680 --> 00:13:19,600 Amparo, ce bug Il ne viendra pas à Madrid. 249 00:13:19,680 --> 00:13:23,400 Oh non! Et si en route On a trouvé un furet, on s'est arrêté. 250 00:13:23,680 --> 00:13:26,320 Je vais manquer de furet... -Ecoute, il a un chien. 251 00:13:26,720 --> 00:13:28,880 Qu'est-ce qu'il y a dans ta bouche...? La Vierge ! 252 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 Putain ! 253 00:13:31,480 --> 00:13:34,240 Soyez prudent et ne courez pas, que la route est très mauvaise. 254 00:13:36,160 --> 00:13:39,800 Je... je reste, allez tirer pour Madrid. 255 00:13:39,880 --> 00:13:42,760 Comment vas-tu rester, Lourdes ? -Si la main est là, 256 00:13:42,840 --> 00:13:45,440 le corps est proche. -Tu n'as pas dit qu'il n'allait pas bouger ? 257 00:13:45,520 --> 00:13:46,640 Eh bien, j'avais tort ! 258 00:13:47,360 --> 00:13:49,120 Fille, est-ce que tout va bien ? 259 00:13:50,000 --> 00:13:51,480 Oui. Octavio, sors et dis au revoir 260 00:13:51,560 --> 00:13:53,920 aux filles qui s'en vont. -Remèdes... 261 00:13:54,200 --> 00:13:57,200 J'ai pensé que peut-être Je reste dormir avec toi. 262 00:13:57,280 --> 00:13:59,600 J'ai eu envie de ce boudin. 263 00:14:00,800 --> 00:14:04,560 D'accord. Je dois changer les draps, mais ce n'est pas du tout gênant. 264 00:14:05,880 --> 00:14:08,560 Es-tu sûr? Et votre travail ? 265 00:14:09,440 --> 00:14:10,480 Je vais inventer quelque chose. 266 00:14:11,200 --> 00:14:12,560 Allez. -Mais demain 267 00:14:12,640 --> 00:14:13,640 Je viens te chercher. 268 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 (bisous) 269 00:14:14,800 --> 00:14:15,800 Mot. -Allez. 270 00:14:15,880 --> 00:14:18,480 Bon sang, on n'arrive plus à l'AMPA. -Nous avons eu une réunion aujourd'hui. 271 00:14:18,560 --> 00:14:21,800 Dans quel monde est-ce que je vis ? Oh, Curro Il va être très en colère. 272 00:14:27,240 --> 00:14:30,320 Pauvre Lourdes, quel scrutin. -Eh bien, j'ai envie 273 00:14:30,400 --> 00:14:33,040 pour essayer la glace. -Appuyez sur les pédales, on y arrivera de toute façon. 274 00:14:33,600 --> 00:14:36,200 Oui, mais tu ne comprends pas que cela ne peut pas être ? 275 00:14:36,680 --> 00:14:38,680 Eh bien, il faudra consulter avec le système 276 00:14:38,760 --> 00:14:40,200 pour savoir ce qui se passe. 277 00:14:40,280 --> 00:14:41,720 Merci beaucoup, mademoiselle. 278 00:14:41,800 --> 00:14:42,960 Très gentil, merci. 279 00:14:43,400 --> 00:14:46,000 (Le téléphone portable vibre) 280 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 Merde. 281 00:14:52,560 --> 00:14:53,960 -Ouais? (MARIANO) "Où es-tu ?" 282 00:14:54,040 --> 00:14:57,960 "Une heure d'attente au bar." -Désolé. Quelque chose est arrivé pour moi. 283 00:14:58,840 --> 00:15:01,000 -Tu as dit à six heures. -"Je le sais déjà, putain." 284 00:15:01,080 --> 00:15:03,640 Calme-toi. Vous commencez à ressembler à ma femme. 285 00:15:03,720 --> 00:15:05,600 Exact. C'est le problème, tu sais ? 286 00:15:06,040 --> 00:15:08,400 Que maintenant elle est morte et je veux mon argent. 287 00:15:08,480 --> 00:15:10,840 Oui, bon sang, oui, que je suis dedans. 288 00:15:11,280 --> 00:15:13,800 Je ne sais pas pourquoi ils m'ont annulé cartes de crédit. 289 00:15:13,880 --> 00:15:16,000 J'ai passé tout l'après-midi au téléphone avec la banque. 290 00:15:16,080 --> 00:15:18,400 Quant à... -Que dis-tu ? Vous n'avez pas d'argent ? 291 00:15:18,480 --> 00:15:20,240 Pourquoi m'embauchez-vous ? 292 00:15:20,320 --> 00:15:22,800 À ceux d'en haut Cela ne va pas leur plaire du tout. 293 00:15:22,880 --> 00:15:26,040 Et ils savent que tu as deux filles. -Tu me menaces, fils de pute ? 294 00:15:26,120 --> 00:15:28,800 "Est-ce que tu me menaces?" -Maintenant, n'agis pas offensé. 295 00:15:29,560 --> 00:15:32,240 Je suis un tueur à gages, et c'est ce que font les tueurs à gages. 296 00:15:32,320 --> 00:15:35,560 Vous me comprenez? 50 000 demain. C'est un ultimatum. 297 00:15:39,200 --> 00:15:40,240 (musique dramatique) 298 00:15:58,080 --> 00:15:59,480 (PALOMA) Allez, ouvre-le. 299 00:16:06,440 --> 00:16:10,040 Wow, comme c'est cool. -Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Vous n'aimez pas ça ? 300 00:16:11,280 --> 00:16:14,800 Oui, les peluches Ils sont destinés aux petits enfants. 301 00:16:14,880 --> 00:16:18,200 Allez, quelle absurdité. J'ai eu des peluches jusqu'à mes 16 ans. 302 00:16:18,720 --> 00:16:21,720 Et si j'avais joué davantage au lieu d'être là... 303 00:16:22,320 --> 00:16:23,320 Bonjour Yaya ! 304 00:16:23,760 --> 00:16:26,920 Bonjour! Un lapin ? -Tu aimes ça, chérie ? 305 00:16:27,200 --> 00:16:30,360 Je l'ai trouvé sur le terrain. et comment as-tu toujours voulu un animal de compagnie... 306 00:16:30,440 --> 00:16:32,720 Prends-le. Avec précaution, comme ça. C'est-à-dire. 307 00:16:32,800 --> 00:16:34,480 Est-ce pour moi ? (NODS) 308 00:16:34,560 --> 00:16:37,120 Je vais l'appeler Alfonso, comme le yayo 309 00:16:38,240 --> 00:16:40,520 Quelle surprise, ma fille. Je ne savais pas que tu venais. 310 00:16:40,600 --> 00:16:43,520 Oui, le professeur a attrapé la mononucléose 311 00:16:43,600 --> 00:16:46,240 et ils nous ont donné quelques jours de congé dans le cours. 312 00:16:46,320 --> 00:16:47,320 Oh. 313 00:17:06,400 --> 00:17:07,440 Papa, qu'est-ce que tu fais ? 314 00:17:08,160 --> 00:17:10,320 -Hé? Ne regarde pas, chérie. 315 00:17:10,400 --> 00:17:12,520 C'est ton cadeau de Noël. -Nous sommes en avril. 316 00:17:12,600 --> 00:17:15,720 Et je suis républicain. Je ne crois en aucune sorte de monarchie. 317 00:17:15,800 --> 00:17:17,000 Et encore moins dans celui-là. 318 00:17:18,120 --> 00:17:19,120 Dieu... 319 00:17:23,120 --> 00:17:26,160 (ARANCHA) Je ne sais pas, tante, je ne me vois pas. -Tu m'écoutes. 320 00:17:26,240 --> 00:17:29,320 Le velours côtelé est le nouveau « legging ». -En plus, on dirait que tu paniques. 321 00:17:29,920 --> 00:17:32,720 Voyons? Regarde comme c'est gratuit ton nombril en l’air. 322 00:17:33,040 --> 00:17:35,080 tu devrais te raser un peu de bide, non ? 323 00:17:36,080 --> 00:17:37,680 Arancha.... -Qu'est-ce que tu fais ? 324 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 Vous ne savez pas comment appeler ? 325 00:17:40,600 --> 00:17:43,240 Que tu as laissé tes vêtements jetés à travers le salon, 326 00:17:43,320 --> 00:17:45,320 Je te l'ai dit un million de fois. 327 00:17:45,400 --> 00:17:46,400 (cloche) 328 00:17:46,480 --> 00:17:49,000 Oh, excuse-moi, pourrais-tu s'il te plaît apporter des bières ? 329 00:17:49,080 --> 00:17:51,840 Non, chérie, dans cette maison Nous ne servons pas d'alcool aux mineurs. 330 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 (cloche) 331 00:17:54,280 --> 00:17:55,280 Qui es-tu ? 332 00:17:55,560 --> 00:17:57,080 Elisabeth, sa meilleure amie. 333 00:17:57,160 --> 00:17:59,920 Mais voyons voir, ton meilleur ami N'était-ce pas Rocío Seseña ? 334 00:18:00,000 --> 00:18:02,600 Rocío est une salope anorexique avec trop d'opinions. 335 00:18:02,680 --> 00:18:04,200 Veux-tu fermer cette putain de porte ? Merci. 336 00:18:04,280 --> 00:18:05,280 (cloche) 337 00:18:07,280 --> 00:18:08,280 (claquement de porte) 338 00:18:08,880 --> 00:18:11,080 Ta mère est très forte. -Je vais laisser de côté cette merde. 339 00:18:11,160 --> 00:18:14,200 En plus, le velours côtelé me ​​démange. -Impossible. C'est du bon velours côtelé. 340 00:18:14,280 --> 00:18:16,120 je me ferais un manteau avec cette jambe. 341 00:18:19,680 --> 00:18:21,920 Bonjour Curro. -Hé, bonjour. 342 00:18:23,120 --> 00:18:25,520 Désolé de vous déranger, Je rentrais chez moi et... 343 00:18:27,160 --> 00:18:29,080 Puis-je entrer ? -Clair. 344 00:18:29,160 --> 00:18:31,160 Ouais? -Oui, oui. J'ai... 345 00:18:31,880 --> 00:18:35,360 la maison à l'envers, les enfants... Vous savez. 346 00:18:40,520 --> 00:18:43,600 Tu veux boire quelque chose ? -Non, merci beaucoup. Quoi de neuf? 347 00:18:45,160 --> 00:18:47,200 Ce qui se passe? ne me dis pas qui est encore Goyo. 348 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 Non non. -Ah. 349 00:18:48,840 --> 00:18:52,720 Non, je ne sais pas, ça m'a surpris on ne se voit pas cet après midi à l'AMPA. 350 00:18:53,640 --> 00:18:56,360 Pardonne-moi, J'ai eu une journée horrible. 351 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Eh bien, quoi... 352 00:18:58,800 --> 00:19:00,520 Je voulais juste te dire que... 353 00:19:01,320 --> 00:19:04,480 Je suis vraiment désolé pour l'épisode si désagréable l'autre jour, 354 00:19:04,560 --> 00:19:07,200 J'aurais aimé qu'il ne soit pas arrivé à cet extrême. 355 00:19:07,280 --> 00:19:09,360 Et je me sens un peu... 356 00:19:10,440 --> 00:19:12,720 responsable. -Es-tu responsable ? 357 00:19:12,800 --> 00:19:14,480 Oui. -Non, pas du tout. 358 00:19:15,040 --> 00:19:17,320 C'était ce crétin, le nouveau. 359 00:19:17,880 --> 00:19:19,120 Et j'étais sensible. 360 00:19:20,040 --> 00:19:22,440 J'aimerais le réparer et... 361 00:19:24,120 --> 00:19:26,360 Je ne sais pas, j'y avais pensé..., 362 00:19:27,000 --> 00:19:30,480 pour t'inviter à dîner demain, chez moi, si tu veux. 363 00:19:31,640 --> 00:19:34,400 Demain? Chez toi ? (NODS) 364 00:19:35,560 --> 00:19:36,880 Oui, bien sûr. -Ouais? 365 00:19:36,960 --> 00:19:38,640 Oui, demain c'est... 366 00:19:40,760 --> 00:19:42,240 Je ne peux pas demain, je viens de tomber. 367 00:19:43,400 --> 00:19:45,000 Ah, eh bien, eh bien... 368 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 Je le répare. 369 00:19:48,240 --> 00:19:50,240 Super matinée. -Brillant. 370 00:19:50,320 --> 00:19:52,000 Très cool. -Oui, super. 371 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 (cloche) 372 00:20:00,560 --> 00:20:03,200 Bien. Allez, champion. Arrea pour votre chambre. 373 00:20:03,280 --> 00:20:04,920 Chérie, comment était la piscine ? 374 00:20:05,520 --> 00:20:07,160 Avez-vous bien séché vos cheveux ? 375 00:20:07,800 --> 00:20:11,120 Tu n'avais pas besoin de monter, Il monte seul dans l'ascenseur. 376 00:20:11,200 --> 00:20:13,160 Calme-toi, femme, si ça ne me coûte rien. 377 00:20:13,240 --> 00:20:14,240 Bonjour Grégory. 378 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 Emploi. 379 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 Comment vas-tu? 380 00:20:20,880 --> 00:20:21,880 (Téléphone) 381 00:20:23,880 --> 00:20:25,480 Cela ressemble à un standard. 382 00:20:29,640 --> 00:20:30,640 Oui, bonjour ? 383 00:20:31,080 --> 00:20:33,480 (BERTO) "Bonne nuit, "Dois-je parler à Mayte Soldevilla ?" 384 00:20:33,560 --> 00:20:35,840 Oui, c'est moi, dis-moi. -"Tu vois, je voulais m'arranger 385 00:20:35,920 --> 00:20:38,320 une démonstration de robot celui que tu as 386 00:20:38,400 --> 00:20:40,760 pour demain midi." -Pour demain, oui... 387 00:20:42,680 --> 00:20:43,960 Est-ce que ça doit être demain ? 388 00:20:44,520 --> 00:20:47,320 Combien y en aura-t-il ? Maintenant, je commande l'adresse. 389 00:20:48,160 --> 00:20:50,360 Euh. C'était du travail. 390 00:20:50,920 --> 00:20:53,720 Eh bien, si tout est déjà là, J'ai une démo pour demain 391 00:20:53,800 --> 00:20:56,080 et je dois préparer les choses. -Clair. 392 00:20:56,520 --> 00:20:59,000 Eh bien, à bientôt, n'est-ce pas ? 393 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Clair. 394 00:21:05,200 --> 00:21:06,800 Je te verrai demain. -"Ciao." 395 00:21:18,320 --> 00:21:22,200 "Le téléphone portable que vous appelez est éteint ou hors de couverture. 396 00:21:23,800 --> 00:21:26,400 Lourdes, chérie, tu n'as pas aucune couverture. 397 00:21:27,160 --> 00:21:29,680 ça va être impossible pour moi je viens te chercher demain. 398 00:21:30,760 --> 00:21:31,760 (Coq) 399 00:21:34,400 --> 00:21:37,400 (musique dramatique) 400 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 (PANTALON) 401 00:22:05,880 --> 00:22:06,880 Merde... 402 00:22:15,680 --> 00:22:18,680 (musique dramatique) 403 00:22:28,800 --> 00:22:29,800 Merde... 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,120 Oh, ce Lourdes ne répond jamais. 405 00:22:49,440 --> 00:22:51,680 Colombe, ma fille, as-tu vu mes pilules ? 406 00:22:52,760 --> 00:22:54,040 Au dessus du micro-onde. 407 00:22:56,520 --> 00:23:00,480 Et qu'en est-il du sucre ? -Au dessus du micro-ondes aussi. 408 00:23:01,640 --> 00:23:02,640 Oups. 409 00:23:04,480 --> 00:23:06,160 Ma fille, quelque chose ne va pas ? 410 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Non, rien. Dans l'ensemble, Je devrais y être habitué maintenant. 411 00:23:09,360 --> 00:23:12,600 Si tu fais toujours la même chose. -Que dois-je faire? 412 00:23:13,280 --> 00:23:15,640 Autrement dit, je t'apporte un lapin en peluche, 413 00:23:15,720 --> 00:23:17,120 tu lui en donnes un vrai. 414 00:23:17,200 --> 00:23:19,000 Je l'emmène au parc, tu l'emmènes au bingo. 415 00:23:19,080 --> 00:23:21,760 Comment saurais-je que tu allais lui apporter une peluche ? 416 00:23:21,840 --> 00:23:23,400 Je ne savais même pas que tu venais. 417 00:23:23,480 --> 00:23:25,640 Pensez-vous que je ne pourrais pas Je t'en ai acheté un ? 418 00:23:25,720 --> 00:23:27,800 Ce n'est pas un cadeau pour un enfant de six ans ! 419 00:23:27,880 --> 00:23:30,640 Ils sont dangereux, ils transmettent les maladies, la rage, même... 420 00:23:30,720 --> 00:23:31,720 (OMAR CRIS) 421 00:23:33,400 --> 00:23:34,760 Que s'est-il passé ? 422 00:23:34,840 --> 00:23:36,680 Alfonso m'a mordu. 423 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Merde, je le savais. Regardez ce que vous avez fait ! 424 00:23:39,600 --> 00:23:41,480 Ne t'inquiète pas, allons-y aller à la clinique 425 00:23:41,560 --> 00:23:43,360 pour te regarder, Je suis sûr que ce n'est rien. 426 00:23:43,440 --> 00:23:46,680 Cela m'a fait saigner. Parce que? -Parce que c'est un animal des champs, 427 00:23:46,760 --> 00:23:49,200 et ça devrait être là. Merde déjà ! 428 00:23:50,000 --> 00:23:53,320 Quand je reviens, je ne veux pas voir cette salope animal à la maison, tu m'as entendu ? 429 00:23:55,880 --> 00:23:57,880 (musique triste) 430 00:24:01,560 --> 00:24:04,360 Allez, Lourdes, prends-le, s'il te plaît. Prends-le. 431 00:24:08,240 --> 00:24:10,360 Désolé, hein ? Je suis un peu nerveux. 432 00:24:11,800 --> 00:24:13,960 je ne peux pas croire que j'ai oublié le rendez-vous. 433 00:24:14,040 --> 00:24:16,160 Sois calme, mon amour, C'est quelque chose de courant. 434 00:24:17,280 --> 00:24:19,280 Bonjour, désolé pour le retard. 435 00:24:20,040 --> 00:24:22,200 Vous êtes Virginia Torres, n'est-ce pas ? -Ouais. 436 00:24:23,720 --> 00:24:26,600 Excusez-moi, Dr Alonso ? -Il est en congé. 437 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 Je te connais. -Ouais. 438 00:24:29,040 --> 00:24:30,160 De l'AMPA ? -De l'AMPA. 439 00:24:30,520 --> 00:24:32,560 L'autre jour, nous ne sommes pas venus. Je m'appelle Rafa. 440 00:24:32,640 --> 00:24:34,520 Moi Virginie. -Carlos, ravi. 441 00:24:37,440 --> 00:24:40,920 S'il vous plaît, je vous le demande, allons-y. Je ne veux pas qu'il me voie là-bas. 442 00:24:41,000 --> 00:24:43,080 Avec quel visage est-ce que je le regarde plus tard ? -Poursuivre. 443 00:24:43,160 --> 00:24:45,160 S'il vous plaît, allons-y. - Venons-en au sujet. 444 00:24:45,600 --> 00:24:47,400 Vous avez 35 semaines, n'est-ce pas ? 445 00:24:48,560 --> 00:24:51,760 Un inconfort ? -Ouais. Eh bien, j'ai pas mal de sensations de brûlure. 446 00:24:52,120 --> 00:24:54,720 Ce qui est étrange c'est que dans le premier La grossesse ne m'est pas arrivée. 447 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Je veux dire, pas tellement. 448 00:24:57,640 --> 00:24:59,880 Wow, ça n'a pas l'air bien. 449 00:25:00,600 --> 00:25:03,560 Ne vous inquiétez pas, le bébé peut comprimer l'estomac. 450 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 C'est normal. 451 00:25:04,720 --> 00:25:06,800 de toute façon faisons une échographie 452 00:25:06,880 --> 00:25:08,400 voir que tout est parfait. 453 00:25:08,920 --> 00:25:11,480 Pouvez-vous... vous découvrir ? -Ouais. 454 00:25:13,120 --> 00:25:15,120 Ce n'est pas bien et tu le sais. 455 00:25:15,560 --> 00:25:18,480 Il est normal que votre ventre brûle. Vous portez le mal à l'intérieur. 456 00:25:21,200 --> 00:25:23,040 Désolé. Il fait un peu froid. 457 00:25:23,440 --> 00:25:24,560 Voyons, voyons. 458 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 Oups, oups, oups... 459 00:25:30,320 --> 00:25:31,320 Quoi de neuf ? 460 00:25:33,440 --> 00:25:36,520 S'il vous plaît, que voyez-vous ? Tout va bien ? -Bien sûr que non. 461 00:25:37,160 --> 00:25:39,600 Pensiez-vous que vos actions N'auraient-ils pas des conséquences ? 462 00:25:40,440 --> 00:25:41,440 Suce, jolie. 463 00:25:41,920 --> 00:25:43,360 Tout est parfait ici. 464 00:25:43,440 --> 00:25:44,600 Regarder. -Parfait, dit-il. 465 00:25:44,680 --> 00:25:46,480 a la tête pratiquement formé. 466 00:25:46,560 --> 00:25:48,480 On dit qu'à partir de huit mois, 467 00:25:48,560 --> 00:25:51,040 bébé peut penser et même mémoriser des choses. 468 00:25:51,120 --> 00:25:52,560 Quelle passe. -Ouais. 469 00:25:52,640 --> 00:25:54,600 Il n'oubliera jamais ce que vous avez fait. 470 00:25:54,960 --> 00:25:57,800 Cet enfant va naître avec une vocation d'assassin 471 00:25:57,880 --> 00:25:58,880 ou un trafiquant. 472 00:25:58,960 --> 00:26:01,280 Ou pire encore, en tant qu'avocat. -Pour! 473 00:26:02,000 --> 00:26:04,240 Êtes-vous ok? -Non, je ne vais pas bien, je ne peux pas... 474 00:26:05,240 --> 00:26:06,760 Soyez calme. -Ne peut pas. 475 00:26:06,840 --> 00:26:09,480 Je suis là, mon amour. Vous l'avez entendu, tout va bien. 476 00:26:20,640 --> 00:26:23,600 (Le téléphone portable vibre) 477 00:26:31,560 --> 00:26:33,760 Bonjour Berto, dis-moi. -"Mariano, comment vas-tu ?" 478 00:26:33,840 --> 00:26:34,920 "Avez-vous l'argent?" 479 00:26:36,480 --> 00:26:38,240 Non, pas encore. 480 00:26:38,320 --> 00:26:40,680 C'est que le veuf Il ne me rend pas la tâche facile. 481 00:26:40,760 --> 00:26:43,200 On dirait qu'il a des problèmes à la banque ou que sais-je. 482 00:26:43,680 --> 00:26:45,720 Mais allez, que je suis devenu sérieux avec lui. 483 00:26:45,800 --> 00:26:48,280 Nous nous sommes rencontrés cet après-midi. -C'est bon, je m'en fiche. 484 00:26:48,360 --> 00:26:51,480 Sucez-le. je suis avec quelque chose Important, je t'appellerai plus tard. 485 00:26:53,440 --> 00:26:54,440 Sa femme ? 486 00:26:55,080 --> 00:26:57,480 (RIRES) Aux femmes tu dois bien leur parler 487 00:26:57,560 --> 00:27:00,080 et mieux les traiter, comme des princesses que nous sommes. 488 00:27:00,720 --> 00:27:03,360 Quelle absurdité, non ? Si tu as un visage comme du pain... 489 00:27:03,440 --> 00:27:06,000 tu as un visage de ne pas pouvoir tuer une mouche. 490 00:27:06,080 --> 00:27:07,080 Pourquoi pas? 491 00:27:08,240 --> 00:27:11,240 Et maintenant le dessert : sorbet citron au cava. 492 00:27:11,320 --> 00:27:13,360 Ça me va pareil qu'aux Isasaweis. 493 00:27:13,520 --> 00:27:15,520 A tomber par terre. -Comment dit-on? 494 00:27:15,600 --> 00:27:16,960 Pas de grumeaux ni de bosses 495 00:27:17,040 --> 00:27:19,920 parce que merci aux nouvelles lames 496 00:27:20,000 --> 00:27:22,520 alliage de titane... Touchez. 497 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Ne vous coupez pas. 498 00:27:24,840 --> 00:27:26,840 (ELISABETH) Mère d'Arancha, au secours ! 499 00:27:29,640 --> 00:27:31,240 Quoi, ils ne vont rien essayer ? 500 00:27:35,320 --> 00:27:37,080 Seulement si vous essayez d'abord. 501 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Clair. 502 00:27:50,920 --> 00:27:53,760 Bon sang, ils sont vraiment cool. Avec pardon. 503 00:27:54,200 --> 00:27:57,240 Non, et sans pardon, Ce plat en vaut la peine. 504 00:27:57,600 --> 00:28:00,560 Attention, ce n'est qu'un échantillon. des virguerías 505 00:28:00,640 --> 00:28:02,600 Ce que la machine peut faire. 506 00:28:02,680 --> 00:28:04,640 La machine émulsionne, bat, 507 00:28:04,720 --> 00:28:07,720 coupe, écrase, pulvérise... 508 00:28:09,080 --> 00:28:11,360 (ELISABETH) Mère d'Arancha, s'il vous plaît. 509 00:28:11,440 --> 00:28:13,320 Pouvez-vous m'excuser une seconde ? 510 00:28:14,880 --> 00:28:17,160 Arancha, pour l'amour de Dieu, Je suis dans une démo. 511 00:28:17,560 --> 00:28:18,960 Que se passe-t-il maintenant ? 512 00:28:19,320 --> 00:28:21,840 Elle ne voulait rien te dire, mais tu dois voir ça 513 00:28:21,920 --> 00:28:23,920 un professionnel. -Mère du bel amour. 514 00:28:24,840 --> 00:28:27,120 Qu'est-ce que c'est? -Fais quelque chose, ça me démange. 515 00:28:27,200 --> 00:28:28,960 Je ne peux même pas m'asseoir. -Ce qui s'est passé? 516 00:28:29,040 --> 00:28:31,680 Le pantalon d'Eli, velours côtelé, ils m'ont fait réagir. 517 00:28:31,760 --> 00:28:33,720 Si en plus ce sera de la faute de mon pantalon. 518 00:28:33,800 --> 00:28:35,440 Pantalon. -Fais quelque chose, putain. 519 00:28:35,520 --> 00:28:38,520 Oui, Arancha, Jolín. Je réfléchis. 520 00:28:38,600 --> 00:28:40,680 Écoute, je suis fou, je suis super dégoûté 521 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 puis somatiser. 522 00:28:42,240 --> 00:28:43,240 Oh mon Dieu. 523 00:28:44,320 --> 00:28:45,320 (SOUPIR) 524 00:28:46,520 --> 00:28:47,520 Qu'en pensez-vous ? 525 00:28:48,200 --> 00:28:50,240 je reste avec les gnocchis carbonara. 526 00:28:50,960 --> 00:28:53,200 Ah, à propos d'elle ? Elle est folle, c'est sûr. 527 00:28:58,440 --> 00:28:59,680 Soldevilla sibilina. 528 00:29:00,640 --> 00:29:03,040 Mais je sais distinguer une menace quand ils me le servent. 529 00:29:03,120 --> 00:29:04,920 Il n'a aucune honte. -Déjà. 530 00:29:05,240 --> 00:29:07,880 Faut-il le tuer ou quoi ? -Pas ici, ne sois pas stupide. 531 00:29:08,360 --> 00:29:11,360 On ne sait pas de quoi il est capable avec cette machine à tuer. 532 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Bonjour. 533 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Peut? 534 00:29:17,800 --> 00:29:20,560 Fille, va l'aider, Quel carnage. 535 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Laisse ça. 536 00:29:23,160 --> 00:29:26,640 Bande. Désolé, le revers. 537 00:29:28,000 --> 00:29:29,040 Qu'ont-ils décidé ? 538 00:29:33,520 --> 00:29:35,080 Carmona doit être prévenue. 539 00:29:36,680 --> 00:29:38,680 Cette salope nous a lancé un défi 540 00:29:39,600 --> 00:29:41,080 et nous allons vous le rendre. 541 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 (PANTALON) 542 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 Froid, froid. 543 00:30:01,480 --> 00:30:02,880 Où sont tes amis ? 544 00:30:03,480 --> 00:30:05,720 Je les retire toujours les châtaignes du feu. 545 00:30:06,480 --> 00:30:08,960 Pas un "merci", pas un misérable... 546 00:30:10,120 --> 00:30:11,120 Chaud ! 547 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Non, c'est une blague. 548 00:30:16,360 --> 00:30:17,600 Vous ne me trouverez jamais. 549 00:30:18,760 --> 00:30:20,400 Mais savez-vous qui le fera ? 550 00:30:21,080 --> 00:30:22,120 La Police. 551 00:30:22,600 --> 00:30:26,360 je meurs d'envie de te voir avec cette combinaison orange moulante. 552 00:30:29,320 --> 00:30:30,480 J'ai dit "Je meurs". 553 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 Comprenez-vous ? 554 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 "Je suis en train de mourir." 555 00:30:34,800 --> 00:30:36,640 C'est drôle parce que je suis déjà mort. 556 00:30:36,720 --> 00:30:38,640 Tais-toi et éloigne-toi, que tu m'enlèves ma lumière. 557 00:30:41,000 --> 00:30:42,520 (PANTALON) 558 00:30:59,680 --> 00:31:00,680 Waouh, Waouh. 559 00:31:01,520 --> 00:31:02,640 Qu'est-ce que c'est que ça ? 560 00:31:20,920 --> 00:31:23,040 Fille, regarde comment tu es devenue. 561 00:31:23,680 --> 00:31:25,760 Que fais-tu là-bas ? vider la terre ? 562 00:31:25,840 --> 00:31:27,440 Que vais-je faire, Remedios ? 563 00:31:27,520 --> 00:31:29,520 Terminer avec cette peste de lapins. 564 00:31:29,600 --> 00:31:31,520 Il y a de nombreux terriers là-bas. 565 00:31:31,600 --> 00:31:32,600 Pour beaucoup. 566 00:31:33,360 --> 00:31:35,440 As-tu un tournevis ? -Qu'est-ce que c'est? 567 00:31:35,520 --> 00:31:37,240 As-tu un tournevis ? -Aller. 568 00:31:43,560 --> 00:31:47,640 Voilà ce que c'est. Quelle glacière, s'il vous plaît. 569 00:31:47,760 --> 00:31:50,160 Attention, vous allez le casser. 570 00:31:52,880 --> 00:31:54,640 À emporter, à emporter. Décoller! 571 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 C'est ça. 572 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 Jolin. 573 00:32:08,040 --> 00:32:09,680 Je pensais que ce serait un trésor... 574 00:32:11,560 --> 00:32:13,560 Et ça l’est, pour certains enfants, ce serait le cas. 575 00:32:16,360 --> 00:32:17,640 Celles-ci viennent de Vicente. 576 00:32:18,560 --> 00:32:21,520 Mais ils ne sont pas commandés ou quoi que ce soit, Ils n'ont pas de sceau. 577 00:32:24,120 --> 00:32:25,120 Voyons? 578 00:32:29,440 --> 00:32:32,640 " Chère Isabelle : Comment vas-tu ? "Je vais bien." 579 00:32:32,920 --> 00:32:34,600 "Aujourd'hui, j'ai mangé du riz cubain 580 00:32:34,680 --> 00:32:38,040 et j'ai joué avec mon cousin Enrique à la pétanque, 581 00:32:38,600 --> 00:32:41,920 c'est un jeu de vieil homme mais je... Bla, bla, bla. 582 00:32:43,000 --> 00:32:46,280 "Quand tu me regardes, je deviens très nerveux 583 00:32:46,760 --> 00:32:50,600 et je veux toucher tes cheveux, « Ta blonde. » 584 00:32:50,920 --> 00:32:51,920 S'il vous plaît. 585 00:32:52,000 --> 00:32:54,800 "Parce que tu es jolie du pied à l'âme, 586 00:32:54,880 --> 00:32:57,160 parce que tu es bon de l'âme à moi, 587 00:32:57,240 --> 00:32:59,960 parce que tu caches ton..." Ceci vient de Benedetti. 588 00:33:00,360 --> 00:33:02,360 Comme c'est beau, et comme c'est beau le papier. 589 00:33:03,520 --> 00:33:05,240 Il fallait qu'il soit parfumé et tout. 590 00:33:05,880 --> 00:33:06,880 "Chère Elizabeth." 591 00:33:07,320 --> 00:33:10,400 Vicente était amoureux de cette fille jusqu'aux barreaux. 592 00:33:10,480 --> 00:33:12,040 Quelque chose de stupide qui lui est venu à l'esprit... 593 00:33:12,240 --> 00:33:13,720 Pourquoi je ne les enverrais pas ? 594 00:33:14,480 --> 00:33:17,600 C'était très embarrassant. Cela a toujours été le cas, quel dommage. 595 00:33:18,320 --> 00:33:21,720 Je pense que s'il y avait envoyé maintenant, tu ne serais pas là. 596 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Pouvez-vous imaginer? 597 00:33:24,400 --> 00:33:25,400 Et cette Isabelle... ? 598 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 Elle était belle. 599 00:33:28,160 --> 00:33:30,160 Elle était blonde... Morte. 600 00:33:31,120 --> 00:33:34,000 Il a avalé du chewing-gum, je pense. Cela l'a touché au ventre, oui. 601 00:33:34,720 --> 00:33:38,880 Comment ça va se passer, s'il vous plaît ? -Oui, ces choses se sont déjà produites. 602 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 Écoutez-moi. 603 00:33:48,320 --> 00:33:49,320 (DOCTEUR) Eh bien. 604 00:33:51,240 --> 00:33:53,960 Que? Est-ce une allergie au velours côtelé ? 605 00:33:54,520 --> 00:33:55,800 Madame, cela n'existe pas. 606 00:33:56,600 --> 00:33:57,800 Peut-être que ça pourrait être 607 00:33:57,880 --> 00:34:01,000 parce que la culotte qu'elle porte maintenant Ce ne sont pas du coton, 608 00:34:01,080 --> 00:34:02,160 Ce sont des crânes. 609 00:34:02,320 --> 00:34:04,280 Chéri, as-tu eu des relations sexuelles ? 610 00:34:04,360 --> 00:34:05,920 Je n'ai pas eu. -Oui, c'est vrai. 611 00:34:07,320 --> 00:34:08,320 Non. 612 00:34:10,040 --> 00:34:11,840 Avez-vous des allergies à des médicaments ? 613 00:34:15,640 --> 00:34:16,680 Il n'en a pas. 614 00:34:17,880 --> 00:34:22,800 Eh bien, ce n'est rien. un shampoing, une pommade contre les irritations... 615 00:34:23,200 --> 00:34:24,280 Et c'est tout. 616 00:34:24,760 --> 00:34:26,120 Oui, vous devriez avertir 617 00:34:26,200 --> 00:34:29,120 à tous les partenaires sexuels que tu as eu ce mois-ci 618 00:34:29,200 --> 00:34:30,440 pour qu'ils fassent de même. 619 00:34:30,520 --> 00:34:32,520 Ne vous inquiétez pas, J'ai des WhatsApp. 620 00:34:32,600 --> 00:34:34,240 Je m'en occupe. -Et si tu as eu 621 00:34:34,320 --> 00:34:35,800 un contact imprudent 622 00:34:35,880 --> 00:34:37,840 tu devrais faire une analyse complète. 623 00:34:38,200 --> 00:34:39,840 Pour exclure d’éventuelles MST. 624 00:34:40,520 --> 00:34:41,520 Et bien c'est tout. 625 00:34:42,080 --> 00:34:44,960 Si tu peux laver tous tes vêtements Avec de l'eau très chaude, c'est mieux. 626 00:34:45,040 --> 00:34:48,160 Pour éliminer tous les poux qui sont devenus accros. 627 00:34:48,240 --> 00:34:49,960 Ils sont détenus d'une manière... -Les crabes. 628 00:34:50,040 --> 00:34:51,040 Arancha. 629 00:34:54,800 --> 00:34:55,800 Merci, docteur. 630 00:35:02,160 --> 00:35:05,200 Chérie, je l'ai dit parce que c'est le cas d'un bon ami pour dire la vérité. 631 00:35:19,360 --> 00:35:20,360 (rires) 632 00:35:22,760 --> 00:35:25,320 Ici, ici je suis mort. 633 00:35:25,400 --> 00:35:27,000 Dommage. Ce n'est pas vrai. 634 00:35:27,920 --> 00:35:28,920 Oh non, non. 635 00:35:29,600 --> 00:35:32,880 Je suis mort quand tu es en colère avec ma tête avec cette perceuse, 636 00:35:32,960 --> 00:35:34,400 morceau de meurtrier. 637 00:35:35,000 --> 00:35:37,480 Soyez silencieux! Que tu ne me laisses pas réfléchir. 638 00:35:37,800 --> 00:35:38,800 (RIRES) 639 00:35:39,320 --> 00:35:40,720 Oh, elle, réfléchis. 640 00:35:41,320 --> 00:35:43,800 Quoi, qu'est-ce que tu vas faire avec ce pauvre petit animal ? 641 00:35:44,200 --> 00:35:46,560 Je pense que c'est assez clair. -Oh oui? 642 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 Vous êtes un meurtrier. 643 00:35:49,560 --> 00:35:52,360 Tu deviens de plus en plus fou et assoiffé de sang. 644 00:35:54,040 --> 00:35:55,040 D'abord, c'était moi. 645 00:35:56,240 --> 00:35:58,440 Et puis ce pauvre cafard. 646 00:36:00,440 --> 00:36:01,640 Et maintenant tu salive 647 00:36:01,720 --> 00:36:04,160 pensant que tu peux vider à ce pauvre animal 648 00:36:04,240 --> 00:36:06,680 et ça, encore une fois, Cela n'aura pas de conséquences. 649 00:36:06,760 --> 00:36:09,240 Mais qu'en dis-tu ? Non, non. 650 00:36:09,440 --> 00:36:12,000 Le vôtre était un accident. Et à propos du cafard... 651 00:36:12,080 --> 00:36:15,080 Faites-le, tuez-le. Écrasez-le avec un mortier. 652 00:36:15,480 --> 00:36:16,920 C'est une menace pour votre petit-fils. 653 00:36:17,000 --> 00:36:18,520 Tu veux que je me fâche ? 654 00:36:18,600 --> 00:36:20,440 Qu'est-ce qui l'a dévoré ces petits doigts 655 00:36:20,520 --> 00:36:21,840 comme des petites carottes ? 656 00:36:23,000 --> 00:36:24,320 C'est un bug sauvage. 657 00:36:24,640 --> 00:36:25,680 Il doit mourir. 658 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Oui... 659 00:36:27,480 --> 00:36:29,440 (Mélangeur) 660 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 (Téléphone) 661 00:36:51,680 --> 00:36:53,000 Voilà le putain d'argent. 662 00:36:57,160 --> 00:36:58,960 J’ai d’abord besoin d’une preuve. 663 00:36:59,600 --> 00:37:02,080 Sans corps, il n’y a pas d’argent. -Que veux-tu dire sans corps ? 664 00:37:02,160 --> 00:37:04,960 Non, ce n'était pas l'affaire. -Eh bien, il y a un nouveau deal. 665 00:37:05,840 --> 00:37:08,360 En tant que consommateur, j'exige de savoir ce que je paie. 666 00:37:08,840 --> 00:37:11,200 En tant que consommateur ? Que penses-tu que je suis ? 667 00:37:11,280 --> 00:37:14,240 Le technicien ADSL ? -Tu es un panoli, c'est ce que tu es. 668 00:37:14,720 --> 00:37:16,240 Tu crois que je vais te faire confiance ? 669 00:37:16,320 --> 00:37:19,560 Comment puis-je savoir que cette salope ne viendra pas M'appeler dans un mois ? 670 00:37:19,640 --> 00:37:21,640 Votre parole ne vaut pas 100 000 euros. 671 00:37:22,280 --> 00:37:25,120 j'ai besoin de savoir qu'elle est bien morte et enterrée. 672 00:37:25,640 --> 00:37:26,640 Voyons. 673 00:37:27,440 --> 00:37:29,920 Ce n'est pas possible. Je ne peux pas, tu comprends ? 674 00:37:30,000 --> 00:37:32,600 Je ne peux pas... -Tu verras comment tu peux. 675 00:37:32,680 --> 00:37:36,080 Maintenant tu vas m'accompagner et tu vas m'emmener dans ce fossé. 676 00:37:36,160 --> 00:37:39,040 D'ACCORD? Allez, tire, J'ai la voiture. Bande. 677 00:37:41,120 --> 00:37:43,880 La température vous convient-elle ? Tu veux un bonbon ? 678 00:37:44,280 --> 00:37:45,280 (Musique indienne) 679 00:37:45,440 --> 00:37:46,680 Ce sont du miel et du romarin. 680 00:37:47,040 --> 00:37:49,320 J'ai aussi du riz basmati, si c'est plus salé. 681 00:37:49,400 --> 00:37:52,400 Non, je veux que tu suives cette voiture. -Suivre une voiture ? 682 00:37:52,480 --> 00:37:55,400 Je ne sais pas si cela sera possible. -Oui, allez, allez. 683 00:37:56,480 --> 00:37:59,000 Ce bleu ? -Non, ce gris anthracite 684 00:37:59,080 --> 00:38:01,520 ça vient de commencer. Allez, vite ! 685 00:38:13,760 --> 00:38:15,480 "Oui, dis?" -Mayte. 686 00:38:15,720 --> 00:38:17,760 Lourdes, s'il te plaît, où es-tu ? 687 00:38:18,480 --> 00:38:20,560 Je t'ai appelé plusieurs fois vers mobile 688 00:38:20,640 --> 00:38:22,120 Ouais, je l'ai imaginé, 689 00:38:22,200 --> 00:38:24,320 mais je n'ai pas pas même une petite ligne de couverture. 690 00:38:24,600 --> 00:38:28,160 J'étais très inquiet. Eh bien, nous sommes tous inquiets. 691 00:38:28,240 --> 00:38:31,880 C'est moi qui suis très inquiet. Il n'y a aucune trace du corps. 692 00:38:31,960 --> 00:38:33,720 Pas même le téléphone portable ? -"Pas du tout." 693 00:38:35,080 --> 00:38:37,520 Ecoute, je reviens ce soir pour la maison. 694 00:38:37,880 --> 00:38:39,840 D'accord? Mais j'ai peur. 695 00:38:40,240 --> 00:38:43,480 Qui l'aura trouvé ? Cela aurait pu être n'importe qui. 696 00:38:43,560 --> 00:38:46,720 Un pasteur, qu’est-ce que j’en sais, n’importe qui. -Si je ne l'ai pas trouvé, 697 00:38:46,800 --> 00:38:48,440 que je suis ressuscité toute la terre, 698 00:38:48,520 --> 00:38:50,920 personne ne le trouve. -Lourditas ! 699 00:38:52,720 --> 00:38:54,480 Mayte, je te quitte ma belle-mère m'appelle. 700 00:38:55,560 --> 00:38:57,520 Dites-le aux filles. -«Lourdes». 701 00:38:58,640 --> 00:39:01,400 Je me suis retrouvé avec un très mauvais corps pour te laisser là seul. 702 00:39:01,480 --> 00:39:03,920 Ne t'inquiète pas, bébé. Allez, au revoir. 703 00:39:11,360 --> 00:39:13,680 Dans cette robe, tu ressembles à une pute. 704 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Mère. 705 00:39:23,040 --> 00:39:24,400 Tu ne vas rien me dire ? 706 00:39:28,480 --> 00:39:31,120 J'ai un dîner très important ce soir, Arancha, 707 00:39:31,200 --> 00:39:33,240 et j'ai encore besoin de me coiffer. 708 00:39:34,880 --> 00:39:37,280 Je ne sais pas, maman, je préfère que tu me punirais. 709 00:39:40,120 --> 00:39:41,880 (GÉMIR) 710 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Nous sommes déjà là. 711 00:39:52,200 --> 00:39:53,200 Ah ! -Mère! 712 00:39:54,800 --> 00:39:57,080 Que fais-tu? -Qui, moi ? 713 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 Dîner 714 00:40:06,080 --> 00:40:08,080 (Musique) 715 00:40:34,200 --> 00:40:36,320 Merde, Mayte, tu es... 716 00:40:37,160 --> 00:40:39,120 Tu es belle. -Merci. 717 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 Toi aussi. 718 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 It's very strange to see you without a tracksuit. -Oui, parfois je l'enlève. 719 00:40:45,880 --> 00:40:47,520 (RIRES) Passe. 720 00:40:53,760 --> 00:40:56,280 Eh bien, c'est ma cabane. -Ah. 721 00:40:57,760 --> 00:40:59,920 Oh, merci beaucoup, Vous n'étiez pas obligé de le faire. 722 00:41:00,280 --> 00:41:02,240 Voulez-vous un vin? -Oui s'il vous plait. 723 00:41:02,320 --> 00:41:03,920 Rouge ou blanc ? -Quiconque. 724 00:41:07,680 --> 00:41:10,520 Ça n'a pas le même goût. C'est juste une huile de laurier mais... 725 00:41:10,600 --> 00:41:12,360 C'est juste que je m'en fiche, Je n'aime pas ça. 726 00:41:12,880 --> 00:41:14,920 Bonjour. -Bonjour. 727 00:41:15,800 --> 00:41:18,720 Arturo, voici Mayte. -Non, si on se connaît déjà. 728 00:41:19,880 --> 00:41:20,920 Eh bien, c'est mon mari. 729 00:41:21,920 --> 00:41:22,960 Ah, eh bien, très bien. 730 00:41:23,800 --> 00:41:26,320 Je crois à la diversité des familles, bien sûr. 731 00:41:28,400 --> 00:41:30,200 Mayte, je ne savais pas que tu viendrais en gala, 732 00:41:30,280 --> 00:41:32,920 Si nous n'avions pas eu... moins que basique. 733 00:41:33,880 --> 00:41:35,200 Merci. -Je vous en prie. 734 00:41:36,080 --> 00:41:40,120 J'ai commandé du chinois. j'allais faire quelque chose mais depuis que je reviens du travail, 735 00:41:40,200 --> 00:41:42,440 faire du désordre, Je ferais mieux de le demander. 736 00:41:42,520 --> 00:41:45,880 Parfait, nous adorons le chinois. -Oui, c'est tellement... amusant. 737 00:41:49,080 --> 00:41:50,080 Quelle soif. 738 00:41:50,880 --> 00:41:53,480 Les gars, merci beaucoup d'être venus. 739 00:41:53,560 --> 00:41:56,320 Je t'ai invité à la maison parce que je voulais être quelque part 740 00:41:56,400 --> 00:41:59,440 plus... moins formel, pas là dans l'AMPA, 741 00:41:59,520 --> 00:42:01,480 devant tout le monde. -Bien mieux. 742 00:42:01,560 --> 00:42:04,600 Nous serons plus calmes. -Je ne pense pas comprendre. 743 00:42:04,680 --> 00:42:07,040 Pardonne-moi, Curro. -C'est très clair. 744 00:42:07,120 --> 00:42:08,880 Il nous a invités pour lisser les aspérités. 745 00:42:08,960 --> 00:42:11,760 À cause de ce qui est arrivé aux enfants. -Et je te remercie, Curro. 746 00:42:11,840 --> 00:42:13,840 Même si je n'ai pas pas de conflit avec elle, 747 00:42:13,920 --> 00:42:16,280 l'autre jour, je suis rentré à la maison avec un horrible dégoût. 748 00:42:16,440 --> 00:42:17,240 Oui. -Je n'ai même pas dîné. 749 00:42:17,320 --> 00:42:19,320 Fatal. La pauvre est inconfortable... 750 00:42:20,120 --> 00:42:22,480 Puisque je ne pouvais pas aller à la réunion parce que j'ai travaillé 751 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 En tant que père que je suis, j'aimerais commenter le sujet. 752 00:42:26,080 --> 00:42:28,520 Non non, quel sujet ? Voyons, il n'y a pas de sujet. 753 00:42:28,600 --> 00:42:30,840 Ce qui est résolu. Je me suis excusé. 754 00:42:30,920 --> 00:42:33,280 Désolé, mais allons-nous attendre Anabel ? 755 00:42:33,360 --> 00:42:36,160 Je pense qu'il y a aussi quelque chose Que dire sur ce sujet. 756 00:42:36,240 --> 00:42:39,920 Anabel ? Il vient aussi ? -Oui, bien sûr, je l'ai appelée, oui. 757 00:42:40,000 --> 00:42:42,480 L'as-tu appelée ? -Oui, mais je ne l'ai pas eu. 758 00:42:42,560 --> 00:42:44,200 Je suis sûr qu'il l'aura. 759 00:42:50,360 --> 00:42:51,840 Anabel, où es-tu ? 760 00:42:52,320 --> 00:42:54,920 Eh bien... je suis dans un taxi en ce moment. 761 00:42:55,000 --> 00:42:58,600 Tu viens ici ? -Non, il s'est passé quelque chose. 762 00:42:58,680 --> 00:43:01,640 Hé, tu sais quelque chose sur le suivi du portable d'Elvira ? 763 00:43:02,160 --> 00:43:04,880 Eh bien, ce à quoi on s'attendait, que la dernière fois qu'il a donné le signal 764 00:43:04,960 --> 00:43:07,160 était à un moment donné de l'A-3 en direction d'Albacete. 765 00:43:07,240 --> 00:43:09,320 " Celui-ci est parti et c'est tout, ce que je t'ai dit." 766 00:43:09,400 --> 00:43:10,400 (cloche) 767 00:43:10,480 --> 00:43:12,000 Je te laisse aller dîner. 768 00:43:13,280 --> 00:43:15,280 (Musique indienne) 769 00:43:17,440 --> 00:43:19,400 Hé, peux-tu éteindre la radio, s'il te plaît ? 770 00:43:19,480 --> 00:43:22,480 Bien sûr, excusez-moi. Je ne lui ai même pas demandé, je suis désolé. 771 00:43:22,560 --> 00:43:23,560 Quelle erreur. 772 00:43:25,840 --> 00:43:28,960 Très bien fait. avec la radio allumé, il est impossible de se concentrer. 773 00:43:29,040 --> 00:43:30,960 Madame, est-ce que j'entre aussi ? là, sûrement ? 774 00:43:31,040 --> 00:43:32,280 Oui, oui, bien sûr. 775 00:43:32,360 --> 00:43:34,240 Ce n'est pas pavé et la voiture est neuve. 776 00:43:34,320 --> 00:43:35,320 Vous tirez. 777 00:43:37,600 --> 00:43:41,240 Comme c’est excitant. -Ouais? Eh bien, j'ai très peur. 778 00:43:41,320 --> 00:43:43,840 Vous faites un travail phénoménal. -Ouais? 779 00:43:43,920 --> 00:43:46,040 Savez-vous déjà ce que nous ferons Quand est-ce qu'on arrive ? 780 00:43:46,120 --> 00:43:49,280 As-tu apporté une arme à feu ou quelque chose comme ça ? 781 00:43:49,920 --> 00:43:52,120 Eh bien... non, je ne sais pas. 782 00:43:52,200 --> 00:43:54,880 Je vais l'espionner, je parlerai... 783 00:43:56,240 --> 00:43:57,240 Vous parlerez. 784 00:43:58,040 --> 00:44:00,600 D'accord. Dis-lui de courir, que nous les perdons. 785 00:44:00,960 --> 00:44:03,200 Hé, accélérez s'il vous plaît. 786 00:44:03,800 --> 00:44:06,880 Ça, ça. J'adore les poursuites. 787 00:44:09,720 --> 00:44:13,000 (musique mystérieuse) 788 00:44:20,480 --> 00:44:22,840 (PANTALON) 789 00:44:26,480 --> 00:44:28,920 (corne) 790 00:44:35,400 --> 00:44:38,560 Garçon, quelle frayeur tu m'as fait, Je ne savais pas que tu venais. 791 00:44:38,640 --> 00:44:40,480 Si j'avais su, je t'aurais demandé 792 00:44:40,560 --> 00:44:42,680 que tu m'apportes des vêtements pour me changer. -Mère. 793 00:44:42,760 --> 00:44:45,160 Tu passes de venir me chercher à funky faire un jardin 794 00:44:45,240 --> 00:44:48,440 dans le no man's land ? -Chérie, ce n'est pas un jardin. 795 00:44:48,520 --> 00:44:50,760 Ceci... -Lourdes, tu es... 796 00:44:51,480 --> 00:44:54,320 Tu es très sale, que fais-tu ? -Qu'est-ce que je vais faire, Vicente ? 797 00:44:54,400 --> 00:44:58,120 Que vais-je faire ? Aide ta mère pour mettre fin à la peste du lapin. 798 00:44:59,040 --> 00:45:01,560 Êtes-vous déjà là ? Vicente, qu'est-ce que je t'ai dit ? 799 00:45:01,640 --> 00:45:04,760 Faites-moi savoir dans 15 minutes arriver pour commencer le dîner. 800 00:45:04,920 --> 00:45:07,280 Ce n'est pas grave, maman. Allez, tout le monde à l'intérieur. 801 00:45:07,720 --> 00:45:10,000 Oh, ma fille ! Oh! 802 00:45:10,440 --> 00:45:12,920 Viens faire un câlin à ta grand-mère. Venez ici. 803 00:45:14,040 --> 00:45:17,160 Maman, qu'est-ce que tu prépares pour le dîner ? Reste-t-il quelque chose du massacre ? 804 00:45:17,560 --> 00:45:19,280 Je ne sais pas, des boudins ou quelque chose comme ça. 805 00:45:26,920 --> 00:45:29,760 Nous sommes déjà passés par ici. -Non. Continue. 806 00:45:29,840 --> 00:45:32,560 Merde, non. Pouvez-vous savoir où allons-nous ? 807 00:45:33,000 --> 00:45:35,960 Vers un terrain difficile trouver 808 00:45:36,040 --> 00:45:37,320 parce qu'il n'y avait aucun signe. 809 00:45:37,840 --> 00:45:39,720 Je n'allais pas non plus y mettre de néon. 810 00:45:39,800 --> 00:45:42,520 Mariano, n'agis pas de façon drôle. Ne te fous pas de moi. 811 00:45:42,600 --> 00:45:45,160 Désolé, j'essayais juste de me détendre. un peu d'ambiance. 812 00:45:49,880 --> 00:45:52,600 Regardez encore cette route ! Nous sommes déjà venus ici ! 813 00:45:52,680 --> 00:45:55,640 Tu te fous de moi, Mariano ! -Non, c'est en sécurité ici. 814 00:45:55,720 --> 00:45:59,360 Vous verrez. Hé... Ecoute, c'est juste... Si cet arbre me semble familier. 815 00:45:59,920 --> 00:46:02,440 Pendant un instant, Je descends et prends mes repères. 816 00:46:02,920 --> 00:46:05,800 (ANABEL) Arrêtez. Mais tu ne m'entends pas ? Il est sourd ou quoi ? 817 00:46:05,880 --> 00:46:06,880 Que ça s'arrête ! 818 00:46:13,760 --> 00:46:15,240 Nous ne sommes nulle part. 819 00:46:15,640 --> 00:46:17,240 Voyons, où est-il ? -C'est... 820 00:46:17,320 --> 00:46:19,320 C'est... par ici. 821 00:46:19,760 --> 00:46:21,640 J'en suis presque sûr. - Presque sûr ? 822 00:46:21,720 --> 00:46:24,120 Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne vais pas vous donner un centime de plus. 823 00:46:24,280 --> 00:46:25,880 Écoute... C'est proche. 824 00:46:25,960 --> 00:46:28,440 D'ACCORD? Faisons une chose : nous avons laissé la voiture ici 825 00:46:28,520 --> 00:46:29,640 et on fait le tour. 826 00:46:32,320 --> 00:46:33,320 Hé... 827 00:46:34,160 --> 00:46:36,400 Vous n'avez pas de lampe de poche, n'est-ce pas ? 828 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 (PETER BUFFS) 829 00:46:42,600 --> 00:46:44,640 (CHAUFFEUR DE TAXI) Ils se battent parce qu'ils ont été perdus. 830 00:46:44,720 --> 00:46:47,840 Cela fait un moment que nous tournons en rond. Il faut être bête pour ne pas le voir. 831 00:46:48,400 --> 00:46:51,560 Madame, avec tout le respect que je vous dois, Je m'impatiente. 832 00:46:51,640 --> 00:46:54,920 Tais-toi, je n'entends rien. -Ecoute, celui que tu vas entendre, c'est moi. 833 00:46:55,000 --> 00:46:57,600 C'est sûrement un crime. donc si cela ne vous dérange pas, 834 00:46:57,680 --> 00:47:00,360 J'aimerais que tu payes mon diplôme et laisse-moi partir. 835 00:47:00,440 --> 00:47:03,000 Voyons, combien ça coûte ? -C'est 135 euros. 836 00:47:03,080 --> 00:47:05,600 Comme? Ce n'est pas ce que dit le taximètre. 837 00:47:05,680 --> 00:47:07,760 Oui, mais le taxi m'a laissé s'est transformé en bouillie. 838 00:47:07,840 --> 00:47:09,760 La voiture n'est pas terminée pour ces sites. 839 00:47:09,840 --> 00:47:12,440 Et il doit me payer pour le retour. -Ce sera sans vergogne. 840 00:47:12,520 --> 00:47:14,640 Comme c’est malheureux. -Donnez-moi l'argent et descendez. 841 00:47:14,720 --> 00:47:17,880 Je ne vais pas te payer plus de cent euros, vous êtes impoli. 842 00:47:17,960 --> 00:47:19,280 Et très peu professionnel. 843 00:47:19,360 --> 00:47:21,080 Ne vous inquiétez pas, que la prochaine fois 844 00:47:21,160 --> 00:47:22,760 Je vais chercher un de ces pilotes 845 00:47:22,840 --> 00:47:25,800 qui sont capturés par l'application. -Comment oses-tu ? Grossier? 846 00:47:25,880 --> 00:47:26,920 (ANABEL GRUNS) 847 00:47:28,880 --> 00:47:32,600 Eh bien, et... Est-ce que ça pourrait être un autre pour moi ou... ? 848 00:47:32,960 --> 00:47:35,000 Si vous ne le trouvez pas dans cinq minutes, 849 00:47:35,080 --> 00:47:36,960 Je jure que je pars et adieu à l'argent ! 850 00:47:37,640 --> 00:47:39,360 Il faut que ce soit à proximité. 851 00:47:39,440 --> 00:47:42,880 Je suis sûr que si je fais le tour Ma mémoire est rafraîchie. 852 00:47:42,960 --> 00:47:44,680 (corne) 853 00:47:47,600 --> 00:47:48,600 Quelle frayeur. 854 00:47:49,440 --> 00:47:51,680 Qui est-ce ? -(PIERRE) Anabel ? 855 00:47:52,480 --> 00:47:54,200 (MARIANO) À cette tante Je l'ai déjà vue 856 00:47:54,280 --> 00:47:56,120 Hé, j'espère Ne pensez pas mal ! 857 00:47:56,200 --> 00:47:59,920 Hé! Vous ne pouvez pas vous échapper. Quoi que je dise, nous sommes foutus. 858 00:48:00,440 --> 00:48:03,080 Anabel! Hé, écoute-moi ! -Fille! 859 00:48:03,240 --> 00:48:04,240 Ne cours pas ! 860 00:48:04,840 --> 00:48:06,840 (musique passionnante) 861 00:48:13,240 --> 00:48:15,240 (PANTALON) 862 00:48:15,320 --> 00:48:16,320 Qu'est-ce que c'est... ? 863 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 (PIERRE) Anabel ! 864 00:48:28,080 --> 00:48:29,520 (CARLOS) Ah, ah. -Ce qui se passe? 865 00:48:29,600 --> 00:48:31,640 Je me fais prendre... Ah, c'est ça. 866 00:48:31,720 --> 00:48:32,720 Ce bug. 867 00:48:34,200 --> 00:48:35,640 Oh, maintenant oui. 868 00:48:40,760 --> 00:48:42,440 Hé... -Quoi ? 869 00:48:44,920 --> 00:48:46,920 Rien, rien. 870 00:48:49,600 --> 00:48:50,840 Attends, mon amour. -Que? 871 00:48:52,160 --> 00:48:53,160 On s'arrête ? -Non. 872 00:48:55,200 --> 00:48:56,200 Non, non. 873 00:48:59,920 --> 00:49:01,920 Quoi de neuf, mon amour ? Que? 874 00:49:05,000 --> 00:49:06,320 Eh bien, c'est ce que je dis, que se passe-t-il ? 875 00:49:08,320 --> 00:49:11,280 Je ne sais pas où tu es, mon amour, mais pas ici, bien sûr. 876 00:49:12,680 --> 00:49:16,040 Désolé, désolé, c'est vrai. C'est juste que je suis très fatigué. 877 00:49:16,800 --> 00:49:20,640 Écoute, ne le prends pas mal, mais ça ne marche plus. 878 00:49:21,520 --> 00:49:23,320 La première fois, ok, mais le huitième... 879 00:49:23,400 --> 00:49:24,760 Non, ce n'est rien. 880 00:49:25,920 --> 00:49:26,920 Dis-moi la vérité. 881 00:49:28,280 --> 00:49:29,520 Dis-moi la vérité, putain. 882 00:49:30,480 --> 00:49:32,480 Mon amour, je sais que tu es très stressé. 883 00:49:33,640 --> 00:49:36,520 D'accord? mais je suis là pour vous aider comme toujours. 884 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Regardez... 885 00:49:43,360 --> 00:49:46,560 Tu n'es jamais à la maison, tu m'ignores... -Non. 886 00:49:47,480 --> 00:49:48,920 Vous dépassez la fille. -Non. 887 00:49:49,600 --> 00:49:53,160 Vous ne faites rien. Je sais que c'est un mauvais moment. 888 00:49:54,280 --> 00:49:57,920 Mais... putain, mon amour, Je me sens seul, putain. 889 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Oui, oui. 890 00:50:00,280 --> 00:50:02,080 Rien, c'est du travail, ça m'a... 891 00:50:02,160 --> 00:50:03,880 Eh bien, pars ce putain de boulot de merde. 892 00:50:03,960 --> 00:50:04,960 Dis-moi ce que nous faisons. 893 00:50:05,040 --> 00:50:07,000 Est-ce qu'on reste avec ton salaire de merde ? 894 00:50:11,160 --> 00:50:12,160 Désolé. 895 00:50:13,880 --> 00:50:17,040 Carlos, désolé. Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, Je ne voulais pas dire ça. 896 00:50:17,120 --> 00:50:19,040 Je n'aurais pas dû le dire, désolé. 897 00:50:23,400 --> 00:50:26,520 Pour moi, cette famille C'est ma priorité. 898 00:50:27,280 --> 00:50:28,880 Pour toi? -Carlos... 899 00:50:30,520 --> 00:50:32,400 Merde, bien sûr que ça l'est. 900 00:50:33,880 --> 00:50:35,800 Eh bien, j'ai besoin sais que tu l'es, 901 00:50:35,880 --> 00:50:37,160 que tu es là. 902 00:50:37,920 --> 00:50:40,160 D'accord? Si tu vas bien, si tu as tort... 903 00:50:41,040 --> 00:50:43,960 Pourquoi entrez-vous et sortez-vous de la maison ? sans s'arrêter, sans dire où... 904 00:50:44,480 --> 00:50:46,360 Écoute, ça n'a pas d'importance. D'accord? 905 00:50:47,200 --> 00:50:48,760 Cela n'a pas d'importance. Désolé. 906 00:50:49,960 --> 00:50:51,320 Je vais dormir, d'accord ? 907 00:50:53,960 --> 00:50:55,680 Oui, je le suis, chérie. 908 00:50:57,200 --> 00:50:59,040 Je suis rassasié, vraiment. 909 00:51:00,920 --> 00:51:01,920 Je suis à... 910 00:51:05,480 --> 00:51:07,840 (ANABEL GÉMIT) 911 00:51:08,520 --> 00:51:11,520 (musique dramatique) 912 00:51:12,800 --> 00:51:14,520 (CRAGES) 913 00:51:17,040 --> 00:51:18,560 (PLEURER) 914 00:51:18,640 --> 00:51:19,640 Au secours ! 915 00:51:21,440 --> 00:51:22,480 Aidez-moi s'il vous plaît ! 916 00:51:22,840 --> 00:51:23,840 (CRAGES) 917 00:51:23,920 --> 00:51:25,320 (bêlements et cloches) 918 00:51:28,640 --> 00:51:29,920 (PIERRE) Anabel ! 919 00:51:30,280 --> 00:51:31,280 Anabel! 920 00:51:32,320 --> 00:51:35,280 Allez, allons-y. En plus de ça, nul, ne te fous pas de moi. 921 00:51:35,720 --> 00:51:37,840 Anabel, ça va ! 922 00:51:38,560 --> 00:51:40,120 Hé? Sortez d'où que vous soyez. 923 00:51:40,600 --> 00:51:43,120 Oui, ça arrive, Pedro. Parce que peut-être qu'il nous a entendu. 924 00:51:43,200 --> 00:51:45,560 Je sais, idiot. Anabel! 925 00:51:46,240 --> 00:51:48,840 N'aie pas peur, ma jolie, nous allons juste parler. 926 00:51:48,920 --> 00:51:52,160 Tu nous dis pourquoi tu nous as suivi et nous... 927 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Nous... 928 00:51:55,440 --> 00:51:57,080 Sortez maintenant, putain ! 929 00:51:57,160 --> 00:51:59,680 Dégagez-vous, putain de fou ! 930 00:52:00,560 --> 00:52:02,200 Dieu... -Il me semble que ce n'est pas comme ça 931 00:52:02,280 --> 00:52:04,040 tu vas la convaincre. Je veux dire, hein ? 932 00:52:04,120 --> 00:52:06,560 Je dis, je dis. -Séparons-nous. 933 00:52:06,640 --> 00:52:08,720 Vous y allez et j'y vais. -Nous séparer ? 934 00:52:08,800 --> 00:52:11,440 Je ne pars pas sans mon argent. Quoi qu'il en soit, une autre astuce 935 00:52:11,520 --> 00:52:13,760 pour ne pas me payer... -Si on ne le trouve pas, 936 00:52:13,840 --> 00:52:15,680 ces pâtes Cela ne vous sortira pas du pétrin. 937 00:52:15,760 --> 00:52:16,760 Bande. 938 00:52:19,040 --> 00:52:22,000 (CURRO) Je vous parle en tant que professeur. Nous arrivons à un certain point. 939 00:52:22,080 --> 00:52:23,080 (Téléphone) 940 00:52:23,320 --> 00:52:26,240 Les principaux responsables sont... -Bien sûr, Curro. 941 00:52:26,320 --> 00:52:28,760 Oui, c'est une question d'éducation. Tout commence à la maison. 942 00:52:28,840 --> 00:52:31,120 Ce n'est pas éthique, c'est éducatif. S'il vous plaît, prenez-le. 943 00:52:31,200 --> 00:52:34,800 Voyons ce que je dis c'est que j'éduque mon fils 944 00:52:34,880 --> 00:52:37,600 comme je peux et je donne tout ce qui est dans ma main. 945 00:52:37,680 --> 00:52:40,080 La seule chose que je veux c'est que c'est une bonne personne. 946 00:52:40,160 --> 00:52:42,080 Lisez-vous des magazines de l’éducation de la petite enfance ? 947 00:52:42,160 --> 00:52:45,040 Peut-être qu'ils vous aideraient. je peux te quitter quelques exemplaires 948 00:52:45,120 --> 00:52:48,040 de "Parents Now" ou... Je ne sais pas, ils peuvent vous aider. 949 00:52:48,120 --> 00:52:49,920 Ce sont des enfants. Ce sont des enfants, Rafa. 950 00:52:50,280 --> 00:52:53,640 Et les enfants se mettent en colère, ils se battent, puis ils se réconcilient, 951 00:52:53,720 --> 00:52:55,480 Ils se pardonnent, ils rejouent... 952 00:52:55,560 --> 00:52:58,440 Nous ne parlons pas non plus d'un combat, mais de « harcèlement ». 953 00:52:58,520 --> 00:53:00,400 C'est du harcèlement, ce sont des enfants qui souffrent... 954 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 Que souffrent-ils ? 955 00:53:01,640 --> 00:53:02,640 (Téléphone) 956 00:53:02,720 --> 00:53:05,400 Rafa, je ne pensais pas aborder ce sujet, mais je vais le dire. 957 00:53:05,480 --> 00:53:07,640 C'est ta fille celui qui se moque de mon Goyo. 958 00:53:07,720 --> 00:53:10,920 Oui, parce qu'il l'a appelé l'autre jour des choses horribles : 959 00:53:11,000 --> 00:53:14,480 vagabond et pauvre parce que nous n'avons pas tellement de choses comme... 960 00:53:14,560 --> 00:53:16,200 Je te le demande s'il te plaît, Arturo : 961 00:53:16,280 --> 00:53:18,840 Pourriez-vous prendre le téléphone portable ou supprimer la musique ? 962 00:53:18,920 --> 00:53:20,720 Cela nous rend tous noirs. 963 00:53:20,800 --> 00:53:22,800 Oui, désolé. Anabel ? 964 00:53:24,920 --> 00:53:26,720 Je ne t'entends pas bien, Vous n'avez pas de couverture. 965 00:53:26,800 --> 00:53:28,880 Aitana, ma fille, est super tolérante. 966 00:53:28,960 --> 00:53:30,080 C'est vrai que ça saute, 967 00:53:30,160 --> 00:53:32,160 c'est vrai, mais seulement quand ils le perforent. 968 00:53:32,240 --> 00:53:34,280 Quand...! -Tais-toi un instant. Que? 969 00:53:35,080 --> 00:53:36,560 Anabel, je ne t'entends pas bien. 970 00:53:36,960 --> 00:53:39,600 Putain. D'accord, calme-toi. Où es-tu? 971 00:53:40,720 --> 00:53:42,000 Où es-tu? 972 00:53:42,760 --> 00:53:44,760 Envoyez-moi l'emplacement et j'y vais, ne bouge pas 973 00:53:45,520 --> 00:53:47,160 Hé... -Tu pars ? 974 00:53:48,040 --> 00:53:51,120 Tout va bien ? C'était Anabel, n'est-ce pas ? -Je suis désolé, je dois y aller. 975 00:53:52,400 --> 00:53:54,720 Job, merci pour le dîner. Les Chinois, délicieux. 976 00:53:57,480 --> 00:53:59,680 Et ainsi toujours. Toujours. 977 00:54:01,840 --> 00:54:03,640 Allez, il te reste du vin ? 978 00:54:08,480 --> 00:54:10,440 (musique dramatique) 979 00:54:11,200 --> 00:54:12,480 (PIERRE) Anabel ! 980 00:54:17,880 --> 00:54:19,880 (bêlement) 981 00:54:22,120 --> 00:54:24,120 (musique effrayante) 982 00:54:55,000 --> 00:54:56,960 (ANABEL CRIS) 983 00:54:57,680 --> 00:55:00,000 Restez tranquille ! Putain ! 984 00:55:02,200 --> 00:55:04,320 Pierre ! C'est ici ! 985 00:55:06,920 --> 00:55:09,040 (ANABEL CRIS) 986 00:55:11,280 --> 00:55:12,880 (PLEURER) 987 00:55:19,320 --> 00:55:20,320 (CRAGES) 988 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 (CRAGES) 989 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Anabel! 990 00:55:45,360 --> 00:55:47,480 Tout n'est qu'un malentendu. 991 00:55:49,160 --> 00:55:52,040 Si tu me laisses t'expliquer, hein ? 992 00:56:02,240 --> 00:56:03,600 Tu vas me mettre en colère. 993 00:56:07,680 --> 00:56:09,920 et tu ne veux pas Mettez-moi en colère, n'est-ce pas ? 994 00:56:11,920 --> 00:56:13,720 (ricanant) 995 00:56:16,520 --> 00:56:19,240 nous pouvons nous comprendre en tant qu'adultes. 996 00:56:20,960 --> 00:56:23,000 Je ne vais pas te faire de mal, je le jure. 997 00:56:23,360 --> 00:56:24,360 Et une corne ! 998 00:56:27,240 --> 00:56:29,000 (CRAGES ET SANGLOTS) 999 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Salope ! 1000 00:56:37,720 --> 00:56:39,000 Je vais te couper ! 1001 00:56:39,280 --> 00:56:42,080 Je vais t'écorcher comme un cochon. 1002 00:57:02,040 --> 00:57:04,440 Salope, je vais t'arracher les yeux. 1003 00:57:18,240 --> 00:57:20,240 (musique douce) 1004 00:57:38,160 --> 00:57:40,160 Ah non, désolé. -Rien, ne t'inquiète pas. 1005 00:57:40,240 --> 00:57:41,400 Aucun problème. -Attendez. 1006 00:57:41,480 --> 00:57:43,920 Oui. Non, mais je le nettoie. -C'est ça, ce n'est pas nécessaire. 1007 00:57:44,000 --> 00:57:46,120 je ferai ça demain à la machine à laver. 1008 00:57:46,200 --> 00:57:48,080 Non, mais la tache demeure. 1009 00:57:48,160 --> 00:57:50,080 Ou je t'en achète un. -Qu'est-ce que tu vas m'acheter ? 1010 00:57:50,160 --> 00:57:52,400 En plus, tu vas te salir. et tu es très jolie. 1011 00:57:53,040 --> 00:57:54,040 C'est tout, laisse tomber. 1012 00:57:55,280 --> 00:57:57,040 Hé, à quoi tu joues ? 1013 00:57:58,640 --> 00:57:59,640 Comme? 1014 00:58:00,800 --> 00:58:04,120 Oui, quoi... je ne sais pas, quoi... 1015 00:58:04,760 --> 00:58:07,640 Arrête de me donner le vertige, n'est-ce pas ? Parce que... 1016 00:58:08,240 --> 00:58:10,240 J'ai l'impression d'être un idiot. 1017 00:58:11,080 --> 00:58:15,000 Tu profites toujours pour... aimer me toucher. 1018 00:58:15,680 --> 00:58:20,040 Et je le remarque, parce que je remarque que tu m'envoies 1019 00:58:20,480 --> 00:58:22,520 signes de flirt. 1020 00:58:23,080 --> 00:58:25,680 Oui, je m'amuse. et puis tu arrive à la porte de ma maison 1021 00:58:25,760 --> 00:58:29,000 pour m'inviter à dîner et il y avait Gregorio, 1022 00:58:29,080 --> 00:58:31,680 pourquoi tu ne lui as pas dit Et si c'était pour ça ? 1023 00:58:31,760 --> 00:58:35,240 Alors, je me trompe et je te le dis Oui, parce que bien sûr je le veux, 1024 00:58:35,320 --> 00:58:37,360 comment puis-je ne pas vouloir, Vous êtes-vous vu, Curro ? 1025 00:58:37,760 --> 00:58:41,280 Et je suis heureux, j'essaye je me fais jolie, je lisse mes cheveux, 1026 00:58:41,360 --> 00:58:44,520 même si mes pointes sont abîmées, Je porte cette robe... 1027 00:58:44,600 --> 00:58:47,360 Et puis c'est arrivé et je trouve ce marron, 1028 00:58:47,440 --> 00:58:51,680 avec ce piège et puis Je pense : "Mayte, tu es foutue" 1029 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 parce que j'ai une séquence qui n'est pas... 1030 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Ah non. 1031 00:58:59,080 --> 00:59:03,360 Cela ne fonctionne plus. Je ne ressens plus ça... 1032 00:59:04,480 --> 00:59:06,280 Non, quoi de neuf. Non, non, 1033 00:59:06,360 --> 00:59:08,920 Non, parce que ça Ce n'est pas une bonne idée, 1034 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 parce qu'elle est mère-enseignante et non, que se passe-t-il. 1035 00:59:11,080 --> 00:59:14,640 Non, eh bien... je suis désolé. -Oui, pardonné. 1036 00:59:15,200 --> 00:59:18,160 Boum, c'est fini. Le flirt est terminé. 1037 00:59:18,600 --> 00:59:20,960 je me suis laissé aller parce que j'en avais besoin 1038 00:59:21,040 --> 00:59:23,960 comme un peu de vie mais c'est fini maintenant. 1039 00:59:30,640 --> 00:59:32,640 (Musique mystère) 1040 01:00:01,600 --> 01:00:03,600 (musique dramatique) 1041 01:00:03,680 --> 01:00:05,320 (ANABEL CRIS) 1042 01:00:11,160 --> 01:00:12,600 (PETER grogne) 1043 01:00:14,360 --> 01:00:16,600 Elle est toujours en vie. -Quand on l'enterrera, 1044 01:00:16,680 --> 01:00:17,720 cela cessera de l’être. 1045 01:00:19,960 --> 01:00:22,520 Putain. Comme tout cela est grave. 1046 01:00:22,600 --> 01:00:24,120 Tu ne meurs jamais ? 1047 01:00:25,400 --> 01:00:28,960 Comme tu es lourd ! Meurs une fois pour toutes, putain. 1048 01:00:30,280 --> 01:00:32,240 Dieu, prends-moi Que voir dans ceux-ci. 1049 01:00:32,320 --> 01:00:33,320 Envoyez des balles. 1050 01:00:35,200 --> 01:00:36,720 (SE PLAINTE) 1051 01:00:41,480 --> 01:00:42,600 (Sirène de police) 1052 01:00:43,320 --> 01:00:46,320 Non. -Comment nous ont-ils trouvés ? 1053 01:00:46,400 --> 01:00:48,880 Voir? Allons-y! -Non non ! 1054 01:00:49,960 --> 01:00:51,800 Il faut d'abord mettre un terme à cette salope. 1055 01:00:56,520 --> 01:00:58,000 (CRIANT) 1056 01:01:03,960 --> 01:01:06,240 (MARIANO) Merde. Pedro, donne-moi l'argent. 1057 01:01:07,080 --> 01:01:09,120 (PIERRE) Aide-moi ! 1058 01:01:09,720 --> 01:01:10,720 Putain. 1059 01:01:11,440 --> 01:01:12,440 Je m'énerve. 1060 01:01:13,960 --> 01:01:15,560 (ANABEL CRIS) 1061 01:01:23,400 --> 01:01:25,920 Arrêtez, Police ! (ANABEL CRIS) 1062 01:01:29,080 --> 01:01:30,480 Anabel. Arrêtez, arrêtez. 1063 01:01:31,480 --> 01:01:33,840 Arrête, tu vas le tuer ! Venez ici. 1064 01:01:33,920 --> 01:01:35,720 (PETER GÉMIT) 1065 01:01:35,800 --> 01:01:36,880 (ARTURO) Aide-moi ! 1066 01:01:38,320 --> 01:01:39,320 C'est tout, c'est tout. 1067 01:01:40,440 --> 01:01:42,720 Allez, c'est tout. 1068 01:01:44,440 --> 01:01:45,440 Mangez, Maricarmen. 1069 01:01:46,800 --> 01:01:49,160 Ne la harcelez pas. -Il ne mange rien. 1070 01:01:49,720 --> 01:01:50,720 Comme elle est jolie. 1071 01:01:52,680 --> 01:01:56,280 Dis oui, Octavio. Tu ne restes pas ici, je discute avec votre famille. 1072 01:01:56,600 --> 01:01:59,400 Ne manquez rien de "Pêche extrême" 1073 01:01:59,480 --> 01:02:01,680 et tu ne peux pas suivre le fil. -Maman, s'il te plaît. 1074 01:02:01,760 --> 01:02:03,520 C'est juste... -C'était très bien, grand-mère. 1075 01:02:03,600 --> 01:02:04,600 Merci mon amour. 1076 01:02:05,440 --> 01:02:07,640 Allez, Lourdes, Aide-moi à débarrasser la table. 1077 01:02:07,920 --> 01:02:10,120 Allez. (MARICARMEN) Pourquoi, pour une femme ? 1078 01:02:10,200 --> 01:02:13,600 Maricarmen, ne commence pas vraiment, si cela ne m'importe pas. 1079 01:02:13,680 --> 01:02:15,640 Super, maman, donnant un très bon exemple. 1080 01:02:15,720 --> 01:02:19,240 Maman sait que je suis une grosse main. -Déjà. Vous êtes beaucoup de choses. 1081 01:02:20,000 --> 01:02:22,320 Un ringard. Oh non, plus ça. 1082 01:02:23,040 --> 01:02:25,320 Qu'en dis-tu, Lourdes ? -Non, rien, dis-lui. 1083 01:02:25,400 --> 01:02:28,120 dis à ta fille Qui était cette Isabelita ? 1084 01:02:28,200 --> 01:02:30,160 OMS? -Rien, une fille 1085 01:02:30,240 --> 01:02:32,520 c'est apparemment ton père Il a beaucoup aimé. 1086 01:02:33,000 --> 01:02:37,000 Maman, qu'est-ce que tu lui as dit ? -Rien. Il ne m'a rien dit. 1087 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 Qui était-ce, qui était-ce ? (OCTAVIO) Tais-toi, ma fille, bon sang. 1088 01:02:40,960 --> 01:02:41,960 (SOUPIR) 1089 01:02:42,480 --> 01:02:45,200 Isabel était une salope qui ton père était fou. 1090 01:02:45,720 --> 01:02:49,120 Mais comme c'était si moche, parce que regarde il était putain de moche... 1091 01:02:49,200 --> 01:02:50,800 Papa, pour l'amour de Dieu. 1092 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Quoi, je mens ? 1093 01:02:53,720 --> 01:02:55,120 Étiez-vous moche ou n'étiez-vous pas moche ? 1094 01:02:56,280 --> 01:02:59,520 La fille t'a donné des citrouilles et quelle année tu nous as donnée. 1095 01:03:00,040 --> 01:03:03,800 Mais regarde, après l'armée j'ai rencontré ta mère 1096 01:03:04,320 --> 01:03:06,800 et bien, les imbéciles Ils ont aussi leur... 1097 01:03:08,120 --> 01:03:10,360 Comment dit le dicton ? -Tais-toi, papa. 1098 01:03:10,440 --> 01:03:14,080 Le dicton dit : tais-toi. -Fille, ces plats arrivent ou quoi ? 1099 01:03:14,840 --> 01:03:17,400 Attends, tu es là Je ne sais pas pour les cheveux. 1100 01:03:17,480 --> 01:03:18,480 Non. 1101 01:03:20,000 --> 01:03:22,040 Mais tu es toujours très jolie. 1102 01:03:23,360 --> 01:03:25,520 Tu es très jolie, dis-je. 1103 01:03:30,640 --> 01:03:32,400 (AFFECTIONNEMENT) Et tu es très stupide. 1104 01:03:35,280 --> 01:03:36,880 (MARICARMEN) Quelle honte. 1105 01:03:42,320 --> 01:03:44,440 (REMÈDES) Chucho ! Cabot! 1106 01:03:44,840 --> 01:03:46,760 Viens ici pour le dîner! 1107 01:03:54,480 --> 01:03:55,480 (bruit métallique) 1108 01:04:01,800 --> 01:04:04,360 Bonjour ? -Gregorio, il faut qu'on parle. 1109 01:04:05,120 --> 01:04:08,080 Ce qui se passe? Et Goyo ? -Non, très bien. 1110 01:04:08,160 --> 01:04:10,240 Il est chez lui avec Naty, la voisine. 1111 01:04:12,480 --> 01:04:15,240 Pouvons-nous entrer ? -Oui, bien sûr, bien sûr. 1112 01:04:23,240 --> 01:04:25,280 tu as dit que tu voulais tout savoir. 1113 01:04:26,040 --> 01:04:28,240 Et ça me semble bien. 1114 01:04:33,480 --> 01:04:35,000 La fille a des poux. 1115 01:04:39,920 --> 01:04:40,920 Oh. 1116 01:04:45,880 --> 01:04:47,600 D'accord, d'accord. 1117 01:04:51,480 --> 01:04:52,480 Voyons, chérie... 1118 01:04:54,000 --> 01:04:55,120 Par où commencer ? 1119 01:04:57,040 --> 01:05:00,080 Le sexe n'est pas bon. Hé? Vous n'êtes pas obligé de le faire. 1120 01:05:01,200 --> 01:05:04,960 Vous pouvez attraper la gonorrhée, boutons avec du pus dans la bouche... 1121 01:05:05,160 --> 01:05:08,000 Je ne sais pas, ma fille, beaucoup de choses. Ce n'est pas bon. 1122 01:05:08,080 --> 01:05:09,720 C'est mauvais, c'est mortel. 1123 01:05:10,240 --> 01:05:11,240 Hé? 1124 01:05:16,960 --> 01:05:18,400 Voyons, Arancha... 1125 01:05:20,640 --> 01:05:23,120 Chéri, nous ne savons rien de toi. 1126 01:05:24,600 --> 01:05:25,600 Rien. 1127 01:05:26,760 --> 01:05:32,240 Et je ne vais pas me convertir chez Rocío Seseña ni chez Elisabeth... 1128 01:05:32,840 --> 01:05:35,600 Je ne veux pas être ton ami, Je veux toujours être ta mère. 1129 01:05:37,560 --> 01:05:38,560 Mais... 1130 01:05:40,040 --> 01:05:43,800 Je n'aimerais pas que tu sois un parfait inconnu 1131 01:05:43,880 --> 01:05:44,880 pour nous. 1132 01:05:47,240 --> 01:05:48,240 Vous comprenez? 1133 01:05:50,840 --> 01:05:52,280 Et le sexe... 1134 01:05:53,480 --> 01:05:54,640 Le sexe n'est pas mauvais. 1135 01:05:56,360 --> 01:06:00,600 Le sexe peut être amusant... 1136 01:06:01,320 --> 01:06:02,320 et jolie.... 1137 01:06:03,120 --> 01:06:05,160 Je pense qu'on peut parler de sexe. 1138 01:06:05,240 --> 01:06:08,520 Je suis ta mère, mais..., mais je suis jeune 1139 01:06:08,600 --> 01:06:11,240 et sinon, nous pouvons va parler à quelqu'un. 1140 01:06:13,360 --> 01:06:16,280 mais ton père et j'ai besoin de savoir 1141 01:06:17,760 --> 01:06:19,800 Cela commence votre vie sexuelle. 1142 01:06:19,880 --> 01:06:21,520 Pour prendre soin de toi, chérie. 1143 01:06:22,680 --> 01:06:25,760 Nous voulons prendre soin de vous. 1144 01:06:27,280 --> 01:06:28,280 Oui. 1145 01:06:33,840 --> 01:06:34,840 (grillons) 1146 01:06:34,920 --> 01:06:37,120 (REMÈDES) Vous avez jeté une fourchette dans la poubelle. 1147 01:06:37,200 --> 01:06:39,040 Je ne sais même pas où est ma tête. 1148 01:06:40,720 --> 01:06:44,000 Ce pudding sent bon. -Et ça va être délicieux. 1149 01:06:44,080 --> 01:06:46,280 Je vais ajouter un peu de glace. Apportez-le-moi. 1150 01:06:46,680 --> 01:06:48,720 Là, le congélateur, à droite. -Ici? 1151 01:06:48,800 --> 01:06:49,800 Oui, le gros. 1152 01:07:02,320 --> 01:07:05,000 Il faut être prudent avec ce qui se passe sous terre 1153 01:07:05,080 --> 01:07:06,840 parce que ça finit toujours par sortir. 1154 01:07:08,560 --> 01:07:11,640 Des remèdes, je vous le promets que c'était un accident. 1155 01:07:11,720 --> 01:07:14,320 Lourdes, je te connais, Ne me donnez pas d'explications. 1156 01:07:14,960 --> 01:07:17,560 Les femmes sont pour s'entraider. 1157 01:07:18,600 --> 01:07:21,480 Juste une petite chose, chérie. La fille n'était pas manchot, n'est-ce pas ? 1158 01:07:21,640 --> 01:07:23,360 Je pense que j'ai perdu un bras. 1159 01:07:23,840 --> 01:07:26,000 Oh. Votre téléphone. 1160 01:07:27,360 --> 01:07:28,800 (SANGLOTANT) Je t'ai vu. 1161 01:07:28,880 --> 01:07:30,880 Mais j'aurais pu te voir n'importe qui. 1162 01:07:30,960 --> 01:07:32,320 Vous êtes inconscient. 1163 01:07:34,840 --> 01:07:37,760 Bonjour. Qui veut un dessert ? 1164 01:07:53,960 --> 01:07:55,400 Carmona, sa pilule. 1165 01:08:01,320 --> 01:08:03,520 Je vais vraiment récupérer l'argent. 1166 01:08:04,160 --> 01:08:06,000 Si ce n'était pas ma faute. 1167 01:08:06,440 --> 01:08:09,760 Si ces dames Ils ne se seraient pas impliqués, eh bien... 1168 01:08:09,840 --> 01:08:11,520 Ces filles ont foiré son plan, 1169 01:08:11,600 --> 01:08:13,520 mais nous Donnons-lui un câble. 1170 01:08:15,400 --> 01:08:18,480 (FEMME) Fille, tu n'as pas pas de clients là-bas ? 1171 01:08:19,680 --> 01:08:20,680 Eh bien, allez. 1172 01:08:21,480 --> 01:08:24,080 Et montrer plus de poitrine, C'est pour ça que tu l'as. 1173 01:08:42,840 --> 01:08:45,200 Mariano, approche-toi. Venez ici. 1174 01:08:46,520 --> 01:08:47,520 Se rapprocher. 1175 01:08:53,400 --> 01:08:55,680 Pensez-vous que je suis un idiot? -Non. 1176 01:08:56,520 --> 01:08:58,240 Mais tu te souviendras 1177 01:08:59,240 --> 01:09:03,080 ça avec l'argent de Carmona ce n'est pas joué. 1178 01:09:03,160 --> 01:09:04,720 (CRAGES) 1179 01:09:07,240 --> 01:09:08,240 (PLEURER) 1180 01:09:11,240 --> 01:09:13,440 Sommes-nous tous clairs ? 1181 01:09:15,760 --> 01:09:19,280 Vous êtes une bande d'incompétents. 1182 01:09:25,160 --> 01:09:27,920 Comment ça s'appelle Ce chef de groupe ? 1183 01:09:28,920 --> 01:09:29,960 Mayte Soldevilla. 1184 01:09:31,240 --> 01:09:32,600 Mayte, hein ? 1185 01:09:35,360 --> 01:09:38,000 Eh bien, je vais devoir aller la rencontrer. 1186 01:09:38,720 --> 01:09:40,120 (MARIANO PLEURE) 1187 01:09:47,800 --> 01:09:51,000 Il est inauguré la Journée Turbomurcienne ! 1188 01:09:54,480 --> 01:09:56,680 Toi! Fils de pute! 1189 01:09:57,640 --> 01:09:59,040 Quand même, Anabel, s'il te plaît. 1190 01:10:01,400 --> 01:10:03,640 je n'avais pas réalisé qu'il y avait quelqu'un. 1191 01:10:03,720 --> 01:10:06,240 50 000 euros nous attendons. -Comme? 1192 01:10:08,840 --> 01:10:10,400 Je vais tuer cette salope. 1193 01:10:18,440 --> 01:10:20,480 Si cela avait que faire du meurtre, 1194 01:10:20,560 --> 01:10:23,080 Ils m'auraient menacé aussi. -Écouter. 1195 01:10:23,160 --> 01:10:25,400 Excusez-moi, je déménage. 1196 01:10:26,200 --> 01:10:27,200 A cette heure ? 1197 01:10:30,440 --> 01:10:33,480 Et où est Elvira ? -C'est ce que nous aimerions savoir. 1198 01:10:33,560 --> 01:10:35,440 Euh. -Il a disparu. 1199 01:10:35,520 --> 01:10:39,480 Mais c'est fini, fuite de rouleau ou un événement roll ? 1200 01:10:40,120 --> 01:10:42,280 Évadez-vous, évadez-vous. -Morceau de rat grimpeur. 1201 01:10:45,120 --> 01:10:48,040 Puis-je savoir ce que tu fais ? -Ma fête d'orphelin. 1202 01:10:48,120 --> 01:10:49,520 Et tu n'es pas invité. 1203 01:10:56,840 --> 01:10:59,440 Dehors! Je t'ai dit d'y aller ! 1204 01:11:00,960 --> 01:11:02,240 Attends une minute! Hé! 1205 01:11:04,200 --> 01:11:06,520 Déesse, déesse ! -Que? 1206 01:11:07,600 --> 01:11:09,200 Maudits millennials !